金水河
菜市桥西一水环，宫墙依旧俯清湾。
谁怜磊磊河中石，曾上君王万岁山。
谁怜磊磊河中石，曾上君王万岁山。
菜市桥西一弯绿水环绕，古老宫墙依旧俯临着清澈河湾。
又有谁会怜惜河中这些嶙峋堆叠的石块，它们可都曾经被摆上过君王的万岁山。
译文
收起注释
收起- 金水河北宋汴京宫城中的人工河道，引汴河水流入宫廷，供宫廷使用，是北宋都城名胜。
- 磊磊形容石块众多、堆叠分明的样子。
- 万岁山即北宋汴京的皇家园林艮岳，宋徽宗为修建园林，下令搜罗天下奇石堆砌而成，又称万岁山。
赏析
展开
这是一首语浅意深的怀古诗，通篇运用今昔对比的手法，将兴亡感慨寄于寻常景物之中，含蓄蕴藉，耐人寻味。
开头两句落笔于眼前实景，金水依然环绕旧城，宫墙依旧俯临河湾，看似平静的景物描写中，已经暗含了物是人非的怅惘，昔日北宋皇家宫阙如今早已换了主人。
后两句借河中奇石生发议论，这些石头当年被北宋统治者耗费无数民力财力，运往万岁山供皇帝享乐，如今国破家亡，却被遗弃在金水河中无人过问。这一句反问，既辛辣讽刺了北宋末年统治者穷奢极欲误国的历史，也抒发了对故国沦丧的深沉慨叹，余味悠长。
开头两句落笔于眼前实景，金水依然环绕旧城，宫墙依旧俯临河湾，看似平静的景物描写中，已经暗含了物是人非的怅惘，昔日北宋皇家宫阙如今早已换了主人。
后两句借河中奇石生发议论，这些石头当年被北宋统治者耗费无数民力财力，运往万岁山供皇帝享乐，如今国破家亡，却被遗弃在金水河中无人过问。这一句反问，既辛辣讽刺了北宋末年统治者穷奢极欲误国的历史，也抒发了对故国沦丧的深沉慨叹，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人范成大乾道六年（公元1170年）出使金国，途经北宋故都汴京（今河南开封）时所作，属于范成大北行途中记录见闻的怀古诗组中的一篇。
当时中原沦陷于金人之手已经数十年，范成大亲自凭吊北宋故宫遗迹，目睹金水河的残破景象，触景生情写下这首作品。
当时中原沦陷于金人之手已经数十年，范成大亲自凭吊北宋故宫遗迹，目睹金水河的残破景象，触景生情写下这首作品。