相州
秃巾髽髻老扶车，茹痛含辛说乱华。
赖有乡人聊刷耻，魏公元是鲁东家。
赖有乡人聊刷耻，魏公元是鲁东家。
裹着秃巾、梳着发髽的老者扶着车，满含辛酸痛苦诉说中原沦陷的乱象。
幸亏有本乡先贤洗刷了耻辱，魏国公本来就是鲁地圣人孔子的同乡啊。
译文
收起注释
收起- 秃巾髽髻秃巾指不戴宋式冠巾露出发髻，是金国统治下中原遗民被迫改从异族习俗的打扮；髽髻指以麻束发，是符合金国制度的发式。
- 茹痛含辛忍受家国沦亡带来的痛苦与生活的辛酸艰辛。
- 魏公指北宋名相韩琦，韩琦是相州本地人，一生功勋卓著，累封魏国公。
- 鲁东家代指孔子，孔子春秋时期为鲁人，韩琦的先祖源自鲁国韩氏，故称，也点明韩琦是儒家出身的贤臣。
赏析
展开
这首短短二十八字的绝句，将遗民之苦与家国之思融合一体，沉郁含蓄，耐人寻味。
开篇第一句直接刻画沦陷区遗民的形象，苍老的老者扶车诉说，把数十年的家国沦丧之苦浓缩在画面中，“茹痛含辛”四字平实却沉郁，道尽了中原遗民的集体伤痛，感染力极强。
后两句笔锋一转，从苦难叙事转到对乡贤韩琦的赞颂，表面说相州出了魏公这样的贤人足以洗刷耻辱，实际暗含着对中原故土的眷恋，对民族文脉不绝的欣慰，也暗寄了诗人对收复故土的期盼。全诗以小见大，将个人感怀融入家国之思，质朴却情深，是范成大北行绝句中的佳作。
开篇第一句直接刻画沦陷区遗民的形象，苍老的老者扶车诉说，把数十年的家国沦丧之苦浓缩在画面中，“茹痛含辛”四字平实却沉郁，道尽了中原遗民的集体伤痛，感染力极强。
后两句笔锋一转，从苦难叙事转到对乡贤韩琦的赞颂，表面说相州出了魏公这样的贤人足以洗刷耻辱，实际暗含着对中原故土的眷恋，对民族文脉不绝的欣慰，也暗寄了诗人对收复故土的期盼。全诗以小见大，将个人感怀融入家国之思，质朴却情深，是范成大北行绝句中的佳作。
创作背景
展开
这首诗是范成大在宋孝宗乾道六年（1170）出使金国时所作，属于他北行纪行组诗《七十二首绝句》中的一篇。
北宋灭亡后，中原地区沦入金国统治数十年，范成大奉命出使金国，途经旧地相州（今河南安阳），目睹沦陷区遗民的生活状态，感怀身世家国，写下了这首绝句。
北宋灭亡后，中原地区沦入金国统治数十年，范成大奉命出使金国，途经旧地相州（今河南安阳），目睹沦陷区遗民的生活状态，感怀身世家国，写下了这首绝句。