琉璃河
烟林葱蒨带回塘，桥眼惊人失睡乡。
健起褰帷揩病眼，琉璃河上看鸳鸯。
健起褰帷揩病眼，琉璃河上看鸳鸯。
烟雾笼罩的树林青翠繁茂，环绕着曲折回环的池塘，桥边的动人景致惊破了我的睡意。
我连忙起身撩开车帷，揉了揉病倦昏花的眼睛，要在琉璃河上观赏成双成对的鸳鸯。
译文
收起注释
收起- 葱蒨形容草木青翠繁茂的样子。
- 褰帷撩起车中的帷幔。古代出行的车辆多设帷帐遮蔽风尘。
- 失睡乡指从睡梦中惊醒，脱离了昏昏欲睡的状态。
赏析
展开
这首小诗是即景之作，却写得灵动鲜活，极富生活情趣。开篇先铺写河畔景色，烟林葱郁、回塘环绕，柔和的远景勾勒出清新雅致的河畔风光，第二句笔锋一转，以“惊人”二字点出美景闯入昏眠中的诗人，打破旅途倦怠，灵动之气顿生。
后两句捕捉诗人的动作细节，“健起褰帷揩病眼”把诗人骤然惊觉、急于赏景的情态刻画得栩栩如生，末句“看鸳鸯”收束全诗，干净利落却余味悠长。鸳鸯成双结对的祥和意象，不仅点出河畔生机，也暗含诗人对安宁美好生活的向往，全诗语言浅白自然，意境清新，在范成大沉郁的北国纪行诗中别具一格。
后两句捕捉诗人的动作细节，“健起褰帷揩病眼”把诗人骤然惊觉、急于赏景的情态刻画得栩栩如生，末句“看鸳鸯”收束全诗，干净利落却余味悠长。鸳鸯成双结对的祥和意象，不仅点出河畔生机，也暗含诗人对安宁美好生活的向往，全诗语言浅白自然，意境清新，在范成大沉郁的北国纪行诗中别具一格。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人范成大乾道六年（公元1170年）奉命出使金国时所作。范成大北上出使途中，记录沿途见闻与感怀，创作了一系列七言绝句，本诗是其中途经琉璃河时的即景之作。
琉璃河位于今河北涿州境内，南宋时期这片区域已被金朝占据，诗人乘车北行，途中昏眠，望见河畔美景后即兴写下此诗。
琉璃河位于今河北涿州境内，南宋时期这片区域已被金朝占据，诗人乘车北行，途中昏眠，望见河畔美景后即兴写下此诗。