浮湘行

湘山横侧之间，湘江穿境而过，绿色苹叶齐整，春日春水初涨。
漩涡滚滚江水滔滔，默默流向远方，我乘着桂木小船在江中逆流而行。
划桨激扬水波，双桨力道刚猛，辘轳牵引竹缆发出的声响如同牛鸣。
撑船船夫高声呼喝，鼓声阵阵轰鸣，水底游鱼跳出水面，树上幼猿受惊窜逃。
暖烟飘浮在空中，白日里思绪恍然翻腾，山长水远，苍天默然无情。
我吹箫弹瑟凭吊湘水女神，水神乘着清风纷纷前来相迎。
她们问我远行到此多辛苦，我答近日朝廷军令从天而降。
朝廷命我总管安南军务，岭南海疆和中原王畿本就是一体。
我要像阳春布德一样涤荡弊政污秽，王命在身不敢停歇，此行自有重任。
我不顾自身辛劳全为这里的百姓，芳洲上杜若香草徒自长得青青葱葱。
《九歌》凄怆悲凉实在不忍再听，我愿接续楚地旧调，祈愿天下终归和平。

• 盘涡指江水冲击形成的漩涡。
• 沄沄形容江水奔流汹涌、水势浩大的样子。
• 泝同“溯”，意思是逆流而上。
• 扬波击汰指船桨划动激起水波，汰即水波。
• 笮指竹制的缆绳，用于拉船。
• 篙师对撑船船夫的称呼。
• 湘灵即湘水女神，传说为舜的妃子娥皇、女英，投湘水死后成为湘水之神。
• 王事靡盬出自《诗经·小雅》，指朝廷公务繁杂，没有止息，无法抽身。
• 甿指百姓、民众。
• 杜若楚地常见的一种香草，是楚辞经典意象，多象征高洁品格。
• 赓意思是接续、继续。