沈家店道傍棣棠花

范成大 · 宋代

乍晴芳草竞怀新,谁种幽花隔路尘。
绿地缕金罗结带,为谁开放可怜春。

译文

收起
天气刚刚转晴,芳草都竞相萌发出崭新的春意,是谁在远离道路尘埃的地方,种下了这丛清幽的棣棠花。
碧绿的叶片点缀着金黄的花朵,如同绣了金缕的绿罗衣带,你到底是为谁,在这美好的春光里独自盛放呢。

注释

收起
  • 乍晴刚刚转晴。
  • 幽花生长在幽僻之处的花,此处指道旁野生的棣棠花。
  • 绿地缕金棣棠叶片碧绿,花色金黄,用来形容花叶相映的美好姿态。
  • 可怜此处为可爱、动人的意思,并非指怜悯。

赏析

展开
这首小诗清新别致,层次清晰,在即景中暗含寄怀,余味悠长。开头两句先勾勒春日乍晴的整体环境,芳草争新,再以设问引出隔尘幽花,起笔自然,又留悬念,引人遐思。

第三句的比喻极为精妙传神,将棣棠花叶柔婉美好的形态比作绣了金缕的绿罗衣带,既写出了花色叶色相映的视觉美感,也暗合棣棠枝条柔软的形态特点,形神兼备。

结尾以设问收束,将景与情自然衔接:棣棠花生在道旁幽僻之地,纵然开得明艳美好,却鲜少有人驻足欣赏,诗人借花寄怀,隐隐透出对才志之士埋没于野的感喟,浅语深致,耐人品味。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人范成大的行旅纪游七绝,是诗人旅途中行经江南沈家店时,看到道旁野生棣棠花盛放,触景生情写下的即景之作。

范成大一生宦游多地,行旅途中留下不少这类清新别致的纪景抒怀小诗,风格浅近却意蕴深长。