七里店口占
分手暮江寒，徘徊立马看。
寻常相见易，倍觉别离难。
寻常相见易，倍觉别离难。
暮雾沉沉的寒江边我们挥手分别，我勒住马徘徊不舍，遥遥望着你离去。
平日里相见不过是寻常轻易之事，到如今才格外感受到别离的艰难。
译文
收起注释
收起- 口占指不打草稿，即兴随口吟成诗作。
- 立马勒住马，使马停下。
- 寻常平常，平日里。
赏析
展开
这首五言送别短诗，语言质朴自然，却情真意厚，极具感染力。
开篇先勾勒送别场景，“暮江寒”三字既点出了送别的时间与环境，又以寒江的凄清萧索，烘托出别离时黯淡怅惘的氛围。“徘徊立马看”一句纯用白描，将诗人驻足徘徊、不忍离去的情态刻画得生动传神，一片不舍深情都蕴含在这个动作之中。
后两句以日常体验入诗，用“寻常相见易”对比“倍觉别离难”，翻出了别情的厚重：平日里朝夕相见不以为意，真到别离时分，才感知到离愁的沉重。这种不加雕琢的直抒胸臆，反而更显情真意切，余味悠长。
开篇先勾勒送别场景，“暮江寒”三字既点出了送别的时间与环境，又以寒江的凄清萧索，烘托出别离时黯淡怅惘的氛围。“徘徊立马看”一句纯用白描，将诗人驻足徘徊、不忍离去的情态刻画得生动传神，一片不舍深情都蕴含在这个动作之中。
后两句以日常体验入诗，用“寻常相见易”对比“倍觉别离难”，翻出了别情的厚重：平日里朝夕相见不以为意，真到别离时分，才感知到离愁的沉重。这种不加雕琢的直抒胸臆，反而更显情真意切，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人范成大即兴创作的送别小诗，“口占”指不打草稿，随口吟成诗作，七里店即为本次送别的地点。
诗人在江畔送别亲友，离别之际不舍之情油然而生，因而即兴吟成这首短作。
诗人在江畔送别亲友，离别之际不舍之情油然而生，因而即兴吟成这首短作。