四月十日出郊

约束南风彻晓忙，收云卷雨一川凉。
涨江混混无声绿，熟麦骚骚有意黄。
吏卒远时闲信马，田园佳处忽思乡。
邻翁万里应相念，春晚不归同插秧。

译文

收起

南风被管束着从早到晚奔忙，收走乌云卷去骤雨，整川郊野都透着清凉。
涨满的江水浩浩荡荡漾着无声的绿意，成熟的麦子被风吹得沙沙作响，仿佛有意染成金黄。
随行吏卒都被远远打发开，我悠闲地任凭马儿随意行走，看到美好田园风光忽然涌起思乡之情。
万里之外的邻村老翁应该也在惦念我吧，春暮我还没能归去，和你一同插秧。

注释

收起

约束这里指管束、收敛，形容南风停住不再狂吹。
彻晓指从早到晚，一整日的时间。
混混同"滚滚"，形容江水涨溢、水势浩大浩荡的样子。
骚骚形容风吹过成熟麦田时发出的沙沙声响。
信马任凭马儿随意行走，形容诗人悠闲从容的状态。

赏析

展开

这首七律结构圆融，情景相生，是范成大田园诗的代表性作品。

开篇首联总写雨后天晴的整体氛围，南风收雨，一川清凉，起笔疏朗开阔，给人舒爽明快之感。颔联承接写景，视听结合，动静相宜：江水涨满，苍绿无声，是静景、视觉；麦浪成熟，沙沙作响，染成明黄，是动景、听觉与视觉，一绿一黄，勾勒出初夏江南郊野鲜明饱满的画面，生机盎然。

颈联由景入情，官身难得清闲，远离吏卒喧扰，在田园美景中忽然牵动乡思，过渡自然，不着痕迹。尾联跳出自我视角，从对面着笔，不写自己思念故乡邻人，反说邻翁惦念自己，遗憾不能归乡插秧，将思乡之情写得含蓄深沉，同时也流露出诗人对田园躬耕生活的深切向往，情感质朴真挚，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是范成大担任南宋地方官期间，春日出郊体察风物时所作。范成大进士及第后，长期辗转各地任职，久居异乡，本身对田园风光有着天然的亲近感，创作过不少反映田园生活的诗作。

这首诗写于四月初夏雨歇之后，诗人出郊游览，看到江南四月的田园景致，触景生情，写下了这首寄寓思乡之情的七言律诗。