新津道中

范成大 · 宋代

雨后郊原浄，村村各好音。
宿云浮竹色，清溜走桤阴。
曲沼擎青盖，新畦艺绿针。
江天空阔处，不受暑光侵。

译文

收起

雨后的郊原干净清爽，每个村落都传出悦耳的声响。
宿云飘浮在竹林间晕染开温润竹色，清浅的流水从桤木树荫下匆匆流过。
弯曲的池塘里荷叶擎起一柄柄青色伞盖，新整的田垄种着嫩如绿针的秧苗。
江天辽阔空旷的地方，丝毫不会被夏日的炎热日光侵袭。

注释

收起

好音指郊野中悦耳的声响，多为鸟鸣虫鸣之声。
清溜清澈灵动的流水。
桤阴桤木的树荫，桤木是中国南方常见的落叶乔木。
曲沼弯曲错落的池塘。
青盖原指青色车盖，此处比喻形如伞盖的出水荷叶。
新畦新近整理出来的田垄。
艺作动词，意为种植。
绿针指刚长出的嫩秧，细短如针，因此得名。

赏析

展开

这是一首风格清隽的五言写景律诗，结构谨严层次分明，从整体勾勒到细部描摹，再收束于个人感受，章法井然。

开篇两句总写雨后印象，先从视觉写郊原一碧如洗的干净，再从听觉写村村声响悦耳，视听结合，一下子铺展开清新开阔的夏日雨景基调。

中间两联是全篇写景的核心，对仗精工，意象鲜明：“宿云浮竹色，清溜走桤阴”写高处林边之景，浮云绕竹，流水穿阴，一动一静，清幽之气扑面；“曲沼擎青盖，新畦艺绿针”写低处田塘之景，荷叶如伞，秧苗如针，比喻贴切，色彩鲜明，把初夏雨后万物新生的状态写得栩栩如生。

结尾两句收束全篇，点出江天空阔、暑气不侵的感受，既收束了景物描写，也暗透出诗人行旅途中得遇清凉美景的舒畅快意，景中有情，浑然天成，充分体现了范成大山水诗细腻真切、清新自然的特点。

创作背景

展开

这首诗是范成大入蜀赴任途中，途经四川新津时所作。

南宋孝宗乾道八年（1172年），范成大受命出任四川制置使，从临安出发西行入蜀，行至新津官道时，恰逢夏日雨后放晴，诗人见郊野清幽可爱，即景写下这首五言律诗。