古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
社山放船
范成大
· 宋代
拼音
译文
复制
社下钟声送客船,凌波挝鼓转沧湾。
横烟袅处鸡豚社,落日浓边橘柚山。
八表茫茫孤鸟去,万生扰扰一舟闲。
湖心行路平如镜,陆地风波却险艰。
译文
收起
社庙下钟声送客登船出行,击鼓穿行浪涛转过青苍水湾。
轻烟缭绕之处是祭社的乡社村落,落日霞光浓重之处长满橘柚的青山。
天地茫茫一只孤鸟向远方飞去,众生纷扰里我这一叶小舟格外安闲。
湖心行船平稳如同明镜一般,陆地上的风波却始终险恶艰难。
注释
收起
凌波
指行船穿行于水波之上。
挝鼓
击鼓,挝读作zhuā,意为击打。
沧湾
水色青苍的水湾。
鸡豚社
古代社日祭祀土地神时,村民宰鸡杀猪献祭,后用以指乡社祭祀聚会。
八表
八方之外,指极辽阔旷远的天地之间。
万生扰扰
世间万事万物纷扰喧嚣,扰扰形容纷乱不定的样子。
赏析
展开
这首诗将写景、抒情、说理融为一体,结构谨严,意蕴深沉,是范成大晚年写景抒怀的代表性作品。
诗的前两联侧重铺陈放船所见的乡野景致,首联从听觉切入,钟声送客、挝鼓行船,开篇就带出动态感,把社日出游的氛围烘托得十分生动。次联转写远景,横烟袅袅的乡社,落日沉沉的秋山,色彩明暗交错,画面层次分明,宁静鲜活的乡野气息扑面而来。
后两联转而借景说理抒怀,诗人以茫茫天地间孤鸟远飞的开阔,对照纷扰尘世里一舟安闲的自在,暗合自身退隐的心境。最后一联更是一语双关,以湖心行船的平静安稳,对比陆地风波的险恶艰难,明写行旅感受,暗喻官场尘世的风险,含蓄抒发了诗人辞官归隐后远离喧嚣、获得身心安宁的人生感悟,理趣浑然,余味悠长。
创作背景
展开
这首七言律诗是南宋诗人范成大所作,范成大晚年辞官退隐故乡苏州石湖,这首诗是他在社日出游社山、乘舟放行时,即景抒怀写下的作品。
古时春秋二季祭祀土地神的日子称为社日,这首诗所写正是社日乘舟出行的所见所感。
名句摘录
收起
社下钟声送客船,凌波挝鼓转沧湾。
横烟袅处鸡豚社,落日浓边橘柚山。