除夜前二日夜雨
雪不成花夜雨来，垅头一洗定无埃。
小童却怕溪桥滑，明日先生合探梅。
小童却怕溪桥滑，明日先生合探梅。
未能凝成雪花，夜雨连夜袭来，田垄被雨水冲洗过后定然一尘不染。
小童子却担心溪桥湿滑难行，说次日先生该前去探访梅花了。
译文
收起注释
收起- 除夜即除夕，农历一年最后一天的夜晚。
- 垅头指田垄之上，垅同“垄”，即田埂。
- 合应当、应该，是唐宋时期的口语常用词。
- 探梅探访、观赏梅花，古人冬日常有探梅赏玩的雅事。
赏析
展开
这首小诗充满鲜活的生活气息，从一件日常小事写出了诗人晚年闲居的悠然意趣。
前两句写夜雨天象，“雪不成花”点出冬末春近的气候特征，“一洗定无埃”写出夜雨涤荡尘俗后环境的清新干净，暗合诗人清雅闲适的心境。后两句笔锋一转，从小童的担忧入手，将孩童的细心多虑和诗人盼着探梅的雅兴对照写来，人物情态鲜活生动，全无刻意雕琢的痕迹。全诗质朴自然却余味悠长，把宋人闲居赏梅的雅趣，平凡日常生活中的诗意，表现得淋漓尽致。
前两句写夜雨天象，“雪不成花”点出冬末春近的气候特征，“一洗定无埃”写出夜雨涤荡尘俗后环境的清新干净，暗合诗人清雅闲适的心境。后两句笔锋一转，从小童的担忧入手，将孩童的细心多虑和诗人盼着探梅的雅兴对照写来，人物情态鲜活生动，全无刻意雕琢的痕迹。全诗质朴自然却余味悠长，把宋人闲居赏梅的雅趣，平凡日常生活中的诗意，表现得淋漓尽致。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人范成大晚年退隐故乡苏州石湖时所作。
诗题中的“除夜”即除夕，诗人在除夕前两日逢夜雨，即兴创作了这首小诗，记录闲居生活的日常意趣。
诗题中的“除夜”即除夕，诗人在除夕前两日逢夜雨，即兴创作了这首小诗，记录闲居生活的日常意趣。