育王望海亭

范成大 · 宋代

海云晻霭日茏葱,案指光中万象空。
想见蓬莱西望眼,也应知我立长风。

译文

收起
海上云雾昏暗迷蒙,日光在云气中朦胧葱郁,我凭栏指向海天光影深处,只觉天地万象都融入空蒙。
我站在亭上遥想西望蓬莱仙山,想来仙山也该知道,我正独立在浩荡长风之中。

注释

收起
  • 晻霭形容云雾昏暗迷蒙的样子。
  • 茏葱此处指日光在云气中朦胧透出、朦胧温润的样子。
  • 案指"案"通"按",指扶着栏杆指向远方。
  • 万象指天地间一切事物与景象。
  • 蓬莱古代传说中东海之上的三座仙山之一,此处代指东海仙山,也借指遥远的海天胜境。

赏析

展开
这首绝句构思精巧,意境开阔,兼具写景的空蒙之美与抒情的旷达之致,是宋人写景绝句中的精品。

前两句实写望海所见:海云低垂,雾气迷蒙,日光在云霭间若隐若现,站在亭上望去,茫茫海天之间,仿佛一切都融入空蒙之中。"万象空"一句既写出了海天寥廓开阔的实景,也暗含了禅意感悟,暗合了育王山作为佛教名山的背景。

后两句笔锋一转,采用对面落笔的虚写手法,不直接写自己眺望仙山,反而想象蓬莱仙境的仙灵也望见了独立长风中的诗人,这种翻进一层的写法,大大拓展了诗歌的意境空间,将诗人超然物外、旷达潇洒的胸怀生动展现出来,全诗情景交融,余味悠远。

创作背景

展开
育王山位于今浙江宁波,濒临东海,山上有阿育王寺,山顶建有望海亭,可俯瞰东海壮阔胜景。范成大一生游历浙东山水,这首七言绝句便是他登山游览望海亭观海时所作。

诗人登高望海,面对茫茫海天云海,生出超越凡俗的悠远遐想,触景生情写下这首作品。