雪寒探梅
酸风如箭莫凭阑，冻合横枝雪未干。
吴下得春元自晚，那堪天与十分寒。
吴下得春元自晚，那堪天与十分寒。
尖刺的寒风像箭一般刺骨，不要倚靠栏杆，积雪还没干透，横斜的梅枝已被寒气冻凝。
江南一带春天原本就来得偏晚，哪里还能经得起上天再降下这十分严寒。
译文
收起注释
收起- 酸风指尖利刺骨的寒风。
- 凭阑倚靠栏杆，“阑”同“栏”，是古典诗词中常见的意象。
- 冻合指寒气将枝条冻凝在一起。
- 吴下指今江苏苏州一带，古代属吴国领地，因此得名。
- 元自原本、本来，“元”通“原”。
- 那堪怎堪，哪里经得起。
赏析
展开
这首诗虽题为《雪寒探梅》，却没有直接描摹梅花的形态香气，而是从探梅的环境入手，层层烘托，笔法含蓄独到。
开篇以“酸风如箭”写寒风的尖利，触感强烈，紧接着点出“冻合横枝雪未干”，紧扣“雪寒”题面，勾勒出凛冽清冷的冬日雪景。后两句宕开一层，说江南春信本就来得晚，偏又添了十分严寒，层层递进，把寒冷的氛围推到极致。
全诗不直接写梅，却处处暗合探梅的情境：越是酷寒刺骨，越能显出诗人探访梅花的兴致，也越能衬托出梅花凌寒开放的风骨。不直接赞梅而梅的品格自在其中，余味悠长，深得含蓄之妙。
开篇以“酸风如箭”写寒风的尖利，触感强烈，紧接着点出“冻合横枝雪未干”，紧扣“雪寒”题面，勾勒出凛冽清冷的冬日雪景。后两句宕开一层，说江南春信本就来得晚，偏又添了十分严寒，层层递进，把寒冷的氛围推到极致。
全诗不直接写梅，却处处暗合探梅的情境：越是酷寒刺骨，越能显出诗人探访梅花的兴致，也越能衬托出梅花凌寒开放的风骨。不直接赞梅而梅的品格自在其中，余味悠长，深得含蓄之妙。
创作背景
展开
范成大晚年退隐于故乡吴郡（今江苏苏州，即诗中所言“吴下”）的石湖，这首诗是他冬日雪中探访梅花时所作。
范成大一生酷爱梅花，创作了多首咏梅寄怀的小诗，这首诗以雪寒为背景，烘托梅花所处的环境，含蓄寄意，别具一格。
范成大一生酷爱梅花，创作了多首咏梅寄怀的小诗，这首诗以雪寒为背景，烘托梅花所处的环境，含蓄寄意，别具一格。