古梅二首 其一

范成大 · 宋代

孤标元不斗芳菲,雨瘦风皴老更奇。
压倒嫩条千万蕊,只消疏影两三枝。

译文

收起
孤高的风骨本就不和百花争奇斗艳,经雨水侵蚀风吹催折,枝干瘦劲纹理皱曲,越老越显得苍劲奇伟。
要胜过千万枝条上娇嫩繁盛的花蕊,只消两三枝疏淡横斜的梅影就足够了。

注释

收起
  • 孤标指孤高不凡的品格与风标,这里用来形容古梅特立独行的姿质。
  • 同“原”,本来,原本。
  • 雨瘦风皴指古梅经过风雨侵蚀摧折,枝干变得瘦劲、褶皱,更显苍劲古老。皴原本指皮肤冻裂,此处指梅枝干的纹理褶皱。
  • 疏影指梅花稀疏的枝影,出自北宋林逋咏梅名句“疏影横斜水清浅”,后成为咏梅的经典意象。

赏析

展开
这是一首意蕴深远的咏梅言志诗,通篇围绕古梅的精神品格展开,不着滞相,神韵自出。

开篇第一句便直接点出古梅的精神内核:不与群芳争斗芳菲,天生一副孤高标格,开门见山定准全诗基调。第二句写古梅饱经风雨摧折,枝干瘦劲苍奇,越是历尽磨难越显不凡,暗合中国古代士人历经风霜不改风骨的精神追求。

后两句运用对比手法,将千朵万朵鲜嫩繁盛的俗艳花蕊,与三两枝疏淡清雅的梅影对照,凸显出古梅删繁就简、清奇高绝的神韵,远远胜过争奇斗艳的繁葩嫩条。全诗以梅喻人,将作者晚年退隐后不慕荣利、坚守高洁风骨的人生追求,含蓄地寄寓在咏梅之中,含蓄隽永,耐人寻味。

创作背景

展开
这首《古梅二首·其一》是南宋诗人范成大晚年退隐苏州石湖时创作的咏物诗。

范成大一生力主抗金,为官清廉正直,晚年因遭谗退隐,闲居石湖期间创作了大量借物言志的咏物诗,这首诗便是借歌咏古梅寄托自身的人生襟怀。