喜周妹自四明到
团栾话里老庞衰，一妹仍从海浦来。
孤苦尚余兄弟乐，如今虽病也眉开。
孤苦尚余兄弟乐，如今虽病也眉开。
团聚闲谈时说起我已经年老体衰，妹妹你从海滨的四明远道赶来探望。
身世孤苦之余还能享受兄妹相聚的欢乐，如今我即便抱病，也不由得满心欢喜眉开眼笑。
译文
收起注释
收起- 团栾本指圆形，此处指亲人团聚围坐交谈。
- 老庞诗人的自谓，是对年老的自己的自嘲说法。
- 海浦临海的水边，代指海滨，此处指四明地区，四明地处东海之滨。
- 四明山名，位于今浙江宁波境内，旧时常用以代指宁波地区。
赏析
展开
这首诗最突出的特点是语言质朴无华，情感直挚动人，完全不用雕琢，自然流露出真情。
开篇先铺陈自己年老衰颓的处境，再交代妹妹远道而来的背景，先抑后扬，将开头的衰病落寞和结尾的“眉开”形成鲜明对比，凸显出亲人相聚带来的巨大慰藉与喜悦。
全诗短短二十八个字，将诗人孤苦晚年收获亲情的惊喜刻画得入木三分，平实的语句中饱含深沉动人的手足之情，读来亲切自然，余味悠长。
开篇先铺陈自己年老衰颓的处境，再交代妹妹远道而来的背景，先抑后扬，将开头的衰病落寞和结尾的“眉开”形成鲜明对比，凸显出亲人相聚带来的巨大慰藉与喜悦。
全诗短短二十八个字，将诗人孤苦晚年收获亲情的惊喜刻画得入木三分，平实的语句中饱含深沉动人的手足之情，读来亲切自然，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人范成大晚年退居吴地石湖时创作的。
范成大晚年辞官闲居，年老多病，不少亲友早已离散，此次妹妹周氏从四明（今浙江宁波一带）远道前来探访，让诗人十分欣喜，便写下了这首即景抒情的小诗。
范成大晚年辞官闲居，年老多病，不少亲友早已离散，此次妹妹周氏从四明（今浙江宁波一带）远道前来探访，让诗人十分欣喜，便写下了这首即景抒情的小诗。
名句摘录
收起团栾话里老庞衰，一妹仍从海浦来。
孤苦尚余兄弟乐，如今虽病也眉开。