苦雨五首 其二
不辞蛾化麦穗，叵忍秧浮浪花。
儿孙汩汰护岸，翁媪扶携上车。
儿孙汩汰护岸，翁媪扶携上车。
哪怕飞蛾蛀坏麦穗已经让人无奈，实在难以忍受洪水将稻秧浮在浪中。
儿孙们在浊水中加固护岸，老翁老妇已经被搀扶着登上了逃难的车子。
译文
收起注释
收起- 叵忍怎忍，实在不能忍受。叵为反问副词，相当于“怎”“岂”。
- 汩汰指在浑浊湍急的洪水中劳作，汩形容水流奔涌浑浊的样子。
- 翁媪老翁和老妇，泛指年老的夫妇。
赏析
展开
这首六言绝句用平实的白描手法，真实展现了暴雨成灾后农家的苦难处境，字里行间藏着诗人对民生疾苦的深切关切。
全诗层次清晰，先写灾情递进：原本小麦已经被虫蛀受损，如今连绵大雨又引发洪水淹没了稻秧，灾上加灾的苦难呼之欲出；后写逃难场景，儿孙还在浊水中抢护堤岸，老人已经不得不先行登车逃难，平淡克制的叙事里藏着无尽辛酸，体现了范成大田园诗贴近现实、心系百姓的鲜明特点。
全诗层次清晰，先写灾情递进：原本小麦已经被虫蛀受损，如今连绵大雨又引发洪水淹没了稻秧，灾上加灾的苦难呼之欲出；后写逃难场景，儿孙还在浊水中抢护堤岸，老人已经不得不先行登车逃难，平淡克制的叙事里藏着无尽辛酸，体现了范成大田园诗贴近现实、心系百姓的鲜明特点。
创作背景
展开
这首诗是范成大晚年退居苏州石湖时创作的。
范成大一生关心民生疾苦，退居乡间后，他长期观察农村生活风貌，写下不少反映天灾对农家生计的破坏、记录百姓苦难遭遇的诗作，《苦雨五首》就是这类作品的代表，本篇是组诗的第二首。
范成大一生关心民生疾苦，退居乡间后，他长期观察农村生活风貌，写下不少反映天灾对农家生计的破坏、记录百姓苦难遭遇的诗作，《苦雨五首》就是这类作品的代表，本篇是组诗的第二首。