苦雨五首 其五
已厌衣裳蒸润，仍怜书画斓斑。
奁香尚余几许，尽付熏炉博山。
奁香尚余几许，尽付熏炉博山。
已经厌烦久雨让衣裳变得潮热湿润，还担心书画被潮气浸得颜色斑驳。
妆奁里残存的香料已经不多，全都放到博山熏炉里焚烧。
译文
收起注释
收起- 蒸润指阴雨久下，衣物被水汽浸润，变得潮闷黏湿。
- 斓斑这里指书画受潮后颜色变得斑驳。
- 奁原指女子梳妆用的镜匣，这里指盛放香料的盒子。
- 博山即博山炉，古代著名熏香炉，因炉盖雕镂成群山形状得名。
赏析
展开
这首诗写久雨天的日常琐况，语浅意真，颇具宋人雅致。开篇从切身感受写起，以“已厌”“仍怜”层层递进，把久雨带给人的烦扰，从贴身衣裳推到案头书画，处处都是生活细节，读来真切自然。
后两句宕开一笔，写将残存香料投入博山炉熏烧，于寻常烦扰中带出一份闲逸从容的生活意趣，淡而有味，尽显宋代文人的日常审美。
后两句宕开一笔，写将残存香料投入博山炉熏烧，于寻常烦扰中带出一份闲逸从容的生活意趣，淡而有味，尽显宋代文人的日常审美。
创作背景
展开
这首诗是范成大组诗《苦雨五首》的第五首，一般认为作于范成大晚年退居苏州石湖时期，写久雨不停中的日常生活感受。