枕上有感
窗明似月晓光新，被煖如薰睡息匀。
冲雨贩夫墙外过，故应嗤我是何人。
冲雨贩夫墙外过，故应嗤我是何人。
窗明澄澈如同月色，拂晓晨光清新柔和，被子暖和得像经熏香烘烤，我睡得呼吸匀沉安稳。
冒雨奔波的商贩从墙外经过，想必会嗤笑我这闲散之人到底算什么角色。
译文
收起注释
收起- 煖同“暖”，意为温暖。
- 薰熏烤熏染，这里形容被子温暖，如同经过熏香烘烤一般。
- 冲雨顶着雨，冒雨出行。
- 故应诗人揣度对方的语气，意为“想必应当”。
- 嗤嗤笑，讥笑。
赏析
展开
这首小诗以小见大，运用反衬对比的手法，构思十分新巧。
诗的前两句先铺写自身安闲慵懒的状态：晨光透窗，暖被匀息，将退隐后闲散安逸的日常生活刻画得细致入微，静逸的氛围扑面而来。
后两句笔锋陡然一转，将视角投向墙外冒雨奔波谋生的贩夫，设想奔忙路人眼中的自己：饱食安睡不事劳作，自然会被劳碌的外人嗤笑。这种从对方视角出发的写法，既带着诗人对自身安闲生活的温和自嘲，也暗含着对世间众生各安境遇的深沉感慨，语言质朴自然，场景鲜活生动，余味悠长。
诗的前两句先铺写自身安闲慵懒的状态：晨光透窗，暖被匀息，将退隐后闲散安逸的日常生活刻画得细致入微，静逸的氛围扑面而来。
后两句笔锋陡然一转，将视角投向墙外冒雨奔波谋生的贩夫，设想奔忙路人眼中的自己：饱食安睡不事劳作，自然会被劳碌的外人嗤笑。这种从对方视角出发的写法，既带着诗人对自身安闲生活的温和自嘲，也暗含着对世间众生各安境遇的深沉感慨，语言质朴自然，场景鲜活生动，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人范成大晚年退隐苏州石湖时所作。
范成大晚年辞去官职，归隐乡园，过着闲云野鹤的安闲生活，这首诗是他日常闲居即景生情写下的作品。
范成大晚年辞去官职，归隐乡园，过着闲云野鹤的安闲生活，这首诗是他日常闲居即景生情写下的作品。