杂曲歌辞 春江曲

摇漾越江春,相将看白苹。
归时不觉夜,出浦月随人。

译文

收起展开
春日的越江之上水波轻轻摇荡,游人们相伴一同观赏水面丛生的白苹。
返程的时候全然没有察觉夜色已经降临,驶出江浦之后,皎洁的明月一路相随伴人前行。

注释

收起展开
  • 摇漾形容水波荡漾、轻轻摇晃的样子。
  • 越江古指越地一带的江水,此处泛指江南地区的江河。
  • 相将相伴、一同的意思。
  • 白苹江南水乡常见的浅水生浮叶草本植物,春日常开白色小花,是典型的春日江景意象。
  • 浦指水滨,江河与支流交汇的水口地带。

赏析

收起展开
这首短诗仅二十字,就完整勾勒出江南春江游赏的全过程,全程没有刻意的直抒胸臆,却将游赏者沉醉于春景、浑然忘我的松弛状态写得鲜活可感。

前两句铺写白日春江游赏的清丽画面,水波摇漾、白苹浮水的场景自带江南春日独有的温润质感。后两句以极富人情味的笔触写游赏者沉醉到忘了时间流逝,不知不觉间天色已暮,待行船驶出江浦才发现明月一直悄悄伴人同行,把无生命的月色写得温柔灵动,也侧面烘托出游人全程沉浸在春景之中,连时间推移都未曾察觉的悠然心境,全诗空灵淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
《春江曲》本是流传已久的乐府古题,收录于《乐府诗集》的杂曲歌辞类目下,历代诗人多以此题写江南春江景致与游赏逸趣。

这首诗作于中唐时期王涯任职江南幕府期间,诗人春日泛舟越江,亲历水乡夜游的悠然场景,便以浅白质朴的笔触记录下这段闲适的游赏经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: