苦寒六言
檐冰低挂阑角，隙雪斜侵坐隅。
春后一寒如此，梅花有信来无。
春后一寒如此，梅花有信来无。
房檐的冰棱低低挂在阑干角落，缝隙漏出的残雪斜斜侵入坐席边角。
入春之后天气还这般寒冷，应期开放的梅花，究竟有没有带着春信而来呢？
译文
收起注释
收起- 阑角栏杆的转角处，阑同“栏”。
- 坐隅座位的边角位置。
- 有信这里指恪守花期约定，按时开放。
赏析
展开
这首六言绝句短小凝练，风格清淡质朴，却含蓄有味，很好体现了范成大晚年诗作的特点。
开篇两句纯写清寒之景，没有刻意渲染苦寒，只把“檐冰”“隙雪”的细节铺陈出来：冰挂阑角，雪侵坐隅，寥寥十二个字，就让春寒料峭的清冷氛围扑面而来，细节传神，不着痕迹。
后两句由景转情，以设问收束全诗：春后尚且寒如此，应开的梅花有没有消息来？平淡的疑问里藏着诗人对春信、对梅花的隐隐期盼，把寻常倒春寒的日常场景写出了悠远的情韵，余味悠长。六言绝句句式短促，本难写得灵动自然，这首却浑然天成，足见诗人的笔力。
开篇两句纯写清寒之景，没有刻意渲染苦寒，只把“檐冰”“隙雪”的细节铺陈出来：冰挂阑角，雪侵坐隅，寥寥十二个字，就让春寒料峭的清冷氛围扑面而来，细节传神，不着痕迹。
后两句由景转情，以设问收束全诗：春后尚且寒如此，应开的梅花有没有消息来？平淡的疑问里藏着诗人对春信、对梅花的隐隐期盼，把寻常倒春寒的日常场景写出了悠远的情韵，余味悠长。六言绝句句式短促，本难写得灵动自然，这首却浑然天成，足见诗人的笔力。
创作背景
展开
这首六言绝句是南宋诗人范成大退居苏州石湖时期的即景作品。
范成大晚年辞官归隐石湖，寄情田园风物，常在日常闲居之中感物抒怀，这首就是他春日遭遇倒春寒时，见眼前清寒之景写下的小诗。
范成大晚年辞官归隐石湖，寄情田园风物，常在日常闲居之中感物抒怀，这首就是他春日遭遇倒春寒时，见眼前清寒之景写下的小诗。