早衰

范成大 · 宋代

早衰头脑已冬烘,信拙心情似苦空。
僚旧姓名多健忘,家人长短总佯聋。
一窗煖日棋声里,四壁寒灯药气中。
晚景只消如此过,不堪拈出教儿童。

译文

收起
我年纪早衰,头脑已经昏聩糊涂,秉性愚拙,心境淡泊似看破世间苦空。
旧日同僚的姓名大多已经淡忘,家中人事长短对错我总假装耳聋不闻不问。
一扇窗迎着暖日,闲静中听得落棋声声,四壁映着寒灯,居室里终日弥漫药草气息。
晚年光景本就该这样度过,只是这般衰颓的状态实在不敢拿出来教给年轻人。

注释

收起
  • 冬烘原指迂腐糊涂,此处指年老头脑昏聩不清醒。
  • 信拙诗人自谓秉性愚拙,不擅机巧,是自谦语。
  • 苦空佛教用语,认为世间一切皆苦、一切皆空,此处指心境淡泊,不再挂怀世事。
  • 僚旧旧日的同僚、故友。
  • 佯聋假装耳聋,指故意不闻不问。
  • 煖日煖同“暖”,即温暖的太阳。

赏析

展开
这是一首充满生活质感的晚年自嘲诗,语言质朴平实,却将年老早衰的心态与日常刻画得细腻真切,耐人寻味。

首联直接破题,点出自身早衰的状态,“冬烘”写头脑昏聩的生理状态,“苦空”写看淡世情的心理状态,起笔直接,贴合主题。颔联进一步拓展,用两个极具代表性的细节深化衰老的形象:记不起旧友姓名,对家事是非佯作不闻,鲜活生动,带着淡淡的自嘲,很容易引发有类似生活体验的人的共鸣。

颈联转写晚年日常,对仗工整,意象凝练:“一窗煖日棋声”写闲居之趣,“四壁寒灯药气”写衰病之实,一暖一寒,一闲一病,精准概括了诗人晚年退隐的生活状态,闲淡中藏着衰病的凄凉。尾联收束全诗,以一句诙谐的自嘲作结,说这般衰病晚景只消自己默默度过,不堪拿来教给年轻人,语带轻松,却藏着诗人对年老衰病的无奈与感慨,余味悠长。

全诗不事雕琢,用浅近自然的语言写真实的生活体验,没有刻意的抒情,却把晚年的心境写得入木三分,是宋诗中写老年心态的优秀之作。

创作背景

展开
这首诗是范成大晚年退隐时期所作。范成大晚年因体弱多病,辞官隐居故乡苏州石湖,此时诗人年事已高,早衰多病,对世情也早已看淡,于是写下这首诗描摹自身的老年状态与晚年日常。