枕上六言二首 其二
独眠被出圭角，晏起帐承隙光。
一老绸缪牖户，几人颠倒衣裳。
一老绸缪牖户，几人颠倒衣裳。
独自睡眠时被子翻折露出棱角，我很晚才起身，床帐承接了缝隙透入的微光。
一位老人安闲地料理家事修缮门窗，世间多少人却奔波慌乱，连衣裳都穿得颠倒。
译文
收起注释
收起- 圭角原指玉器的棱角，此处指被子翻折后露出的棱角。
- 晏起很晚才起床。
- 隙光透过缝隙照进来的光线。
- 绸缪牖户语出《诗经·豳风·鸱鸮》，绸缪意为修缮捆束，指修理加固门窗，此处指料理日常家事。
- 颠倒衣裳语出《诗经·齐风·东方未明》，原形容匆忙起身时将衣裳穿颠倒，此处形容世人奔波慌乱，行事颠倒。
赏析
展开
这是一首六言绝句，整体风格质朴自然，于日常细节中见人生理趣，诗人化用《诗经》成句入诗，信手拈来浑然天成，毫无生硬堆砌之感。
开头两句聚焦自身闲居状态，细节刻画十分真实生动：“独眠被出圭角，晏起帐承隙光”，完全是生活化的原生场景，没有刻意修饰，就把闲散安逸的隐居氛围清晰勾勒了出来。
后两句运用对比手法，以自身安闲料理家常的状态，对比世间多数人奔波慌乱、颠倒行事的模样，暗含了诗人对归隐安稳生活的满足，也寄寓了对世俗追名逐利的淡然讽喻，言浅意深，耐人寻味。
开头两句聚焦自身闲居状态，细节刻画十分真实生动：“独眠被出圭角，晏起帐承隙光”，完全是生活化的原生场景，没有刻意修饰，就把闲散安逸的隐居氛围清晰勾勒了出来。
后两句运用对比手法，以自身安闲料理家常的状态，对比世间多数人奔波慌乱、颠倒行事的模样，暗含了诗人对归隐安稳生活的满足，也寄寓了对世俗追名逐利的淡然讽喻，言浅意深，耐人寻味。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人范成大晚年退隐苏州石湖闲居时期所作，是组诗《枕上六言二首》的第二首，为诗人清晨卧于枕上，即目所见感怀而作。
范成大晚年辞官归隐后，创作了大量描写日常闲居生活的小诗，风格清新质朴，多蕴含对世事人生的浅淡感悟。
范成大晚年辞官归隐后，创作了大量描写日常闲居生活的小诗，风格清新质朴，多蕴含对世事人生的浅淡感悟。