山亭怀古

丛石依古城,悬泉洒清池。
高低袤丈内,衡霍相蔽亏。
归田竟何因,为郡岂所宜。
谁能辨人野,寄适聊在斯。

译文

收起展开
嶙峋的丛石依傍着古老的城垣,飞落的山泉洒入澄澈的清池。
在这高低起伏不过丈余的小空间里,仿佛衡山的峰峦也在此间半隐半现交相掩映。
辞官归隐田园到底是出于什么缘由,出任郡守哪里是我本心所适宜的选择。
谁又能清晰分辨出尘世与山野的边界,姑且就在此地寄托我闲适的意趣。

注释

收起展开
  • 袤丈指一丈见方的狭小范围,袤指长度。
  • 衡霍衡山的别称,古代南岳衡山又称霍山,此处代指名山。
  • 蔽亏指景物被遮蔽,半隐半现的状态。
  • 归田指辞官退隐,回归田园生活。
  • 寄适寄托闲适自在的情志。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通怀古诗堆砌史事的陈套,以小见大的艺术手法尤为精妙。开篇两句先铺陈山亭脚下的实景,石、城、泉、池几个意象组合出清寂古雅的氛围,紧接着第二联陡然宕开一笔,在丈许的狭小空间里生出衡霍大山的联想,把微观的亭中景致和宏观的名山意象打通,瞬间拓展了全诗的意境格局。

后半部分直接转入言志抒怀,诗人没有刻意吊古伤今,而是直面自身的仕隐抉择,最终消解了尘世与山野的对立,选择在当下的山亭景致中安放自己的情志,语言冲淡平和,风神旷达,深得魏晋山水诗的旨趣。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是中唐名臣张弘靖出任地方官期间所作。

张弘靖出身名门望族,历任监察御史、河东节度使等职,他在公务之余登临治所附近的山亭,览眺周遭古迹与山水景致,触景生情写下这首怀古抒怀作品,寄寓自己在仕宦与归隐之间的矛盾心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: