和张相公太原山亭怀古诗

公府政多暇,思与仁智全。
为山想岩穴,引水听潺湲。
轩冕迹自逸,尘俗无由牵。
苍生方瞩望,讵得赋归田。

译文

收起展开
官府之中政务多有闲暇,想要兼具仁者乐山、智者乐水的雅趣。
堆叠假山便遥想深山岩穴的意趣,引来流水静听潺湲的清响。
身居官位行事自能闲逸,世俗的烦扰无从牵绊身心。
天下百姓正殷切期盼贤明的执政者,哪里能够就此辞官归隐田园。

注释

收起展开
  • 仁智出自《论语》“仁者乐山,智者乐水”,代指寄情山水的闲逸雅趣。
  • 潺湲水流缓慢流动的样子,这里指流水发出的清响声。
  • 轩冕古代卿大夫的专用车服,代指官位、爵禄。
  • 瞩望殷切盼望。
  • 讵岂、哪里,表反问语气。
  • 赋归田指辞官归隐田园,典出陶渊明《归去来兮辞》。

赏析

收起展开
这首和诗格调清雅,立意不落俗套,没有一味堆砌山水宴游的闲情,而是在描摹山亭造景意趣的基础上,自然转出济世担当的核心主旨。

全诗前半部分呼应山亭的营建初衷,写公余造山引水的闲逸,尽显身居公府而能超脱尘俗的清雅襟怀;后半部分笔锋一转,点出百姓正待贤相施政安民,不应过早萌生归隐之念,既契合酬和上级的身份分寸,也体现出中唐士人以苍生为念的普遍价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人韩察的奉和之作,所酬和的“张相公”即中唐名相张弘靖,当时张弘靖以检校吏部尚书、同平章事的身份出任河东节度使,镇守太原。

张弘靖在太原治所修建山亭,登临怀古赋诗寄意,时任太原幕府僚属的韩察便创作此诗酬和,既呼应原诗的山水雅兴,也暗含对执政者的劝勉期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: