和张相公太原山亭怀古诗

激水泻飞瀑,寄怀良在兹。
如何谢安石,要结东山期。
入座兰蕙馥,当轩松桂滋。
于焉悟幽道,境寂心自怡。

译文

收起展开
湍急的水流倾泻而下形成飞瀑,寄托情怀的佳处正在这里。
为何像谢安那样的贤士,当初要定下归隐东山的期约。
入席便闻到兰蕙的馥郁香气,对着亭前窗槛可见松桂生机盎然。
在此间参悟幽深玄远的大道,环境清寂内心自然安适愉悦。

注释

收起展开
  • 谢安石东晋名士谢安,字安石,早年隐居会稽东山,后出山建立功业,是古代兼具高隐风骨与济世才干的典型人物。
  • 东山期指谢安早年隐居东山的约定,此处代指归隐山林的期许。
  • 兰蕙馥兰、蕙都是古代公认的香草,馥指香气浓郁,此处形容山亭室内飘散的清雅芬芳。
  • 轩此处指山亭的窗槛、有窗的廊沿。
  • 于焉在此地、于此间的意思。
  • 幽道幽深玄远的自然至道,也包含了文人所追求的超脱世俗的精神境界。

赏析

收起展开
这首和诗紧扣山亭怀古的核心主题,开篇便以飞瀑泻流的雄奇山景起笔,自然引出对前代名士谢安的追慕,既贴合山亭所处的太原古郡的厚重历史底蕴,也暗合了原唱作品的怀古内核。

中间两联转笔描摹山亭当下的清雅实景,兰蕙飘香、松桂繁茂的细节,烘托出整个环境脱俗清幽的氛围,为后文的精神体悟做足了铺垫。全诗语言冲淡平和,全无刻意雕琢的痕迹,最终落脚于境寂心怡的超然状态,将怀古的情思、写景的雅致与悟道的悠然三者融为一体,是唐代文人唱和诗中格调清雅的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期的文人唱和作品,创作于唐宪宗元和年间。

当时时任河东节度使的张弘靖(即诗题中所称的张相公)出镇太原,游览当地山亭后创作了《太原山亭怀古》一诗,陆瀍作为其幕僚友人,便写下这首和诗呼应原唱的怀古意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: