赋得冬日可爱

宿雾开天霁,寒郊见初日。
林疏照逾远,冰轻影微出。
岂假阳和气,暂忘玄冬律。
愁抱望自宽,羁情就如失。
欣欣事几许,曈曈状非一。
倾心倘知期,良愿自兹毕。

译文

收起展开
隔夜的浓雾渐渐散尽,天空彻底放晴,寒冷的郊野升起一轮初升的朝阳。
林木枝叶疏朗,日光洒落得格外辽远,薄冰之上日影微微透现出来。
哪里需要假借暖融融的阳春和气,此刻几乎暂时忘却了寒冬的节令节律。
满怀愁绪望见这暖日便自然舒展,羁旅漂泊的怅惘也仿佛就此消散无踪。
和暖欣荣的景致数不胜数,曈曈盛明的日光形态也并非单一。
倘若能全然倾心知晓这冬日暖阳的行止规律,我美好的心愿自此便全然圆满。

注释

收起展开
  • 宿雾隔夜存留未散的雾气。
  • 天霁雨雪过后天气完全放晴。
  • 玄冬律寒冬的节令节律,古以四方五色配四季,北方色玄,对应冬季,因此玄冬代指深冬。
  • 羁情羁旅漂泊之人的怅惘愁绪。
  • 曈曈日出之后光线明亮暖盛的样子。

赏析

收起展开
这首五言排律完全契合唐代应试诗的典重规制,全程紧扣“冬日可爱”的核心题旨,跳出了传统冬景诗多描摹苦寒的固化思路,围绕冬日出晴的暖意层层铺展。

诗歌从开篇雾散日出的远景写起,由远及近铺陈疏林远照、冰面影生的细腻景致,随后自然转入主观情绪的抒发,写暖阳消解愁绪、抚平羁愁的作用,将冬日暖阳的“可爱”从视觉景致升华为情感慰藉。全诗对仗工整,措辞温煦,既符合赋得体诗的创作要求,又融入了真切的个人体验,没有堆砌辞藻的空洞感,把冬日晴光暖人特质描摹得动人可感。

创作背景

收起展开
这是一首典型的唐代“赋得体”应试诗,诗题“冬日可爱”语出《左传·文公七年》,原本是古人评价君子德行温润的典故,后世逐渐演变为咏叹冬晴暖阳的经典诗题。

作者庾承宣为唐代贞元八年进士,累官至检校吏部尚书、天平军节度使,这首诗严格遵循唐代省试诗六韵十二句的体例规范,是科举应试时按指定题旨创作的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: