立春日晓望三素云

玄鸟初来日,灵仙望里分。
冰容朝上界,玉辇拥朝云。
碧落流轻艳,红霓间彩文。
带烟时缥缈,向斗更氤氲。
髣髴随风驭,迢遥出晓雰。
兹辰三见后,希得从元君。

译文

收起展开
玄鸟初归的立春日清晨,远望云气仿佛能辨出仙真的形影。
素洁的云容如同朝谒天界,如玉制车驾般簇拥着清晨的祥云。
澄澈的青天上流动着轻丽的光色,红色虹霓间错着斑斓的彩纹。
云气携着烟霭时常缥缈浮动,朝向星斗的方向更是浓盛迷蒙。
云影仿佛追随着仙人的风驾,悠悠远远飘出拂晓的尘氛。
今日三次望见这祥瑞三素云之后,但愿能够追随仙真元君遨游。

注释

收起展开
  • 玄鸟即燕子,古人认为春分到玄鸟至,这里代指立春日之后的初春节候。
  • 玉辇原指帝王的车驾,这里用来比喻云气簇拥的华贵形态。
  • 碧落道教语境里对天空、天界的雅称。
  • 氤氲形容云气浓盛、弥漫缭绕的样子。
  • 髣髴同仿佛,隐约、看不真切的样子。
  • 晓雰拂晓时分的雾气、尘氛。
  • 元君道教对高位仙真的尊称,这里指代天界的得道尊者。

赏析

收起展开
这首诗全程围绕“晓望三素云”的题旨展开,将立春日清晨的云景与道教游仙意象完全融合,没有一句脱离题面。

全诗用词清逸绮丽,从初见云气的远景,到云在天空的色彩、动态,再到最后生发的游仙向往,层层递进,把普通的春日晓望场景写得仙气氤氲,既符合节令祥瑞的创作基调,也体现出唐代文人受道教文化影响的独特审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代立春岁时节令的咏物诗作,三素云是道教文化中所称的三元真气所化的紫云、素云、绛云,是立春日出现的祥瑞云气,古代有立春日望三素云的传统习俗。

中唐时期道教盛行,文人多有游仙、咏仙的创作取向,这类以节令祥瑞与道教意象结合的诗作,是当时岁时文学与道教文化交融的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: