立春日晓望三素云

晴晓初春日,高心望素云。
彩光浮玉辇,紫气隐元君。
缥缈中天去,逍遥上界分。
鸾骖攀不及,仙吹远难闻。
礼候于斯覩,明循在解纷。
人归悬想处,霞色自氛氲。

译文

收起展开
在立春日晴朗的拂晓时分,我怀着高远的意趣遥望天际的素云。
彩色光晕浮动仿佛托举着仙家宝辇,祥瑞紫气之中隐约藏着天界仙真元君。
云气缥缈向着高空缓缓飘去,逍遥自在地分入天界的云域。
仙人驾乘鸾鸟的车驾凡俗难以追攀,仙界的乐声渺远凡耳难以听闻。
依礼仪迎候祥瑞的景象在此刻亲眼得见,天道昭明循理能够消解尘俗纷扰。
世人在凝神遐想的时刻踏上归程,天边的霞色正氤氲弥漫格外绚烂。

注释

收起展开
  • 三素云道教传说中的紫、白、黄三色祥瑞云气,为天界仙人所驾乘,立春日出现被视为岁时吉兆。
  • 玉辇原指帝王的华贵车驾,此处代指仙人所乘的华美云车。
  • 元君道教对高位女性仙人的尊称,此处泛指天界仙真。
  • 鸾骖以鸾鸟为驾的车乘,代指仙人的座驾。
  • 氛氲云气浓密弥漫、繁盛绚烂的样子。

赏析

收起展开
全诗紧扣题中“立春日”“晓望”“三素云”三个核心要素,开篇从节令清晨的晴和实景落笔,将人间迎春的日常场景与道教仙幻的浪漫想象自然融合,毫无生硬堆砌之感。

作品顺着望云的视线推进,完整铺陈出云气浮空、隐现仙真、渐升天界的动态过程,虚实相生,意境清逸出尘,既贴合节令颂瑞的创作主题,又没有落入俗套应制诗的空洞窠臼。末尾收束到世人遐想时霞色氤氲的实景,将仙凡相隔的淡远怅惘与祥瑞降临的融融暖意融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗属于唐代贞元年间流行的节令咏怀类作品,带有试帖诗的典型特征。

立春日是古代朝野极为重视的迎春祈年节点,三素云是道教传说中紫、白、黄三色组成的天界祥瑞云气,古人认为立春日望见三素云是岁时吉祥、仙真降福的征兆,当时不少文人都曾以此为题创作应景诗作,陈师穆此作便是其中的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: