省试春台晴望

层台聊一望,遍赏帝城春。
风暖闻啼鸟,冰开见跃鳞。
晴山烟外翠,香蕊日边新。
已变青门柳,初销紫陌尘。
金汤千里国,车骑万方人。
此处云霄近,凭高愿致身。

译文

收起展开
登上层层高台暂且纵目远眺,将帝都的盎然春色尽数赏遍。
和暖的春风里传来阵阵鸟鸣,河冰消融可见游鱼跃出水面。
晴朗的远山在云烟之外泛着翠色,芬芳的花蕊在日光下格外鲜妍。
青门边的柳树早已抽芽变绿,京城大道上的尘土刚刚被晴光消尽。
这是固若金汤的千里雄国,车马来往的都是来自天下万方的士人。
此处距离云霄这般相近,我愿凭倚这高台高处,献身为国建立功业。

注释

收起展开
  • 省试唐代科举制度中,由尚书省礼部主持的全国性科举考试,是地方贡生赴京参加的国家级选拔测试。
  • 层台层层叠叠的高台,这里指京城中可供登临远望的高大台榭。
  • 跃鳞跃出水面的游鱼,以鳞代指鱼类。
  • 青门汉代长安城东的青门,此处代指唐代京城长安的城门。
  • 紫陌京城中的大道,因古时帝都道路多以紫色泥土铺路,故称紫陌。
  • 金汤即“金城汤池”的缩略,形容城池防御极其坚固,牢不可破。
  • 致身指献身于朝廷,出仕为官,建立功业。

赏析

收起展开
这首诗完全符合唐代试帖诗的体裁规范,格律严整,对仗精工,兼具写景的生动性与抒情的得体性。

全诗紧扣“春台晴望”四字逐层展开,首联点出登台望春的核心动作,中间三联铺陈所见之景:从听觉的啼鸟、视觉的跃鱼,到烟外翠山、日边香蕊,再到柳色新变、尘消路净,将春日帝都的晴明盛景描摹得层次分明,鲜活可感,尽显太平帝都的雍容气象。

尾联收束到登临的情志,既贴合登台“近云霄”的地理特征,又自然抒发出应试士人渴望凭借才学跻身朝堂、致身青云的人生理想,情景交融,雅正大气,完全符合省试诗要求的审美标准。

创作背景

收起展开
这是一首典型的唐代省试应试诗,省试即由尚书省礼部主持的全国性科举考试,是唐代进士科的核心考核环节。

高弁为晚唐时期应试的士人,这首诗正是他参加科举考试时所作的试帖诗,题材完全紧扣“春台晴望”的考题,既描摹春日登台所见的帝城盛景,也暗含应试士人渴望跻身朝堂、建功立业的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: