石佛谷

皇甫湜 · 唐代

澶漫太行北,千里一块石。
平腹有壑谷,深广数百尺。
土僧何为者,老草毛发白。
寝处容身龛,足膝隐成迹。
金仙琢灵象,相好倚北壁。
花座五云扶,玉毫六虚射。
文人留纪述,时事可辨析。
鸟迹巧均分,龙骸极癯瘠。
枯松间槎枿,猛兽恣腾掷。
蛣蟟虫食纵,悬垂露凝滴。
精艺贯古今,穷岩谁爱惜。
托师禅诵余,勿使尘埃积。

译文

收起
绵延辽阔的太行山脉北端,矗立着一块广袤千里的巨石。
巨石平缓的腹部藏有深谷,深度和广度都达到数百尺。
住在谷中的本地僧人是什么人呢,他的头发白得像经年的衰草。
他栖身的地方仅能容下一座小佛龛,坐卧的痕迹磨得足膝轮廓都印在石上。
古人在巨石上雕琢出金仙般的灵妙佛像,端严的法相倚靠在北面崖壁上。
佛像的莲花座如同有五色彩云托举,眉间玉毫的光芒仿佛要射向六合虚空。
历代文人在崖壁留下的题记述作,所记载的当时史事还能清晰辨析。
石上的鸟篆文字排布精巧匀整,残存的龙形化石枯瘦嶙峋。
枯老松树的断枝错杂其间,山中有猛兽肆意腾跃奔走。
秋蝉在枝叶间随意啃食,崖壁上悬垂的水珠凝结成滴滴寒露。
这般精妙的技艺足以贯通古今,可身处荒僻岩谷又有谁来珍视爱惜?
我将这份期许托付给禅诵之余的禅师,切莫让珍贵的造像被尘埃积满遮蔽。

注释

收起
  • 澶漫形容地域绵延辽阔的样子。
  • 壑谷山沟、深谷。
  • 身龛仅能容身的小型佛龛,这里指僧人栖身的狭小空间。
  • 相好佛教术语,指佛像周身的庄严形相。
  • 六虚上下四方的统称,即天地六合。
  • 癯瘠枯瘦干瘪的样子。
  • 槎枿树木砍伐后留下的再生枝杈,泛指枯木断枝。

赏析

展开
这首诗采用移步换景的纪游结构,开篇从大处落笔勾勒石佛谷的宏大地理背景,“千里一块石”的意象奇伟突兀,完全契合皇甫湜一贯的雄奇拗峭文风,开篇就带出苍莽厚重的力量感。

诗作中间依次铺陈谷中的野僧、古佛造像、崖壁间的古人题刻、荒寒的动植物遗迹,全方位还原了石佛谷幽僻荒古的环境氛围,没有堆砌华丽辞藻,却满是未经雕琢的原生质感。

末尾两句寄寓深意,诗人将保护古艺的期许托付给谷中修行的僧人,既暗含了对当时世人漠视古代艺术遗迹的不满,也藏着诗人自身才华不被朝堂重视、沉于下僚的身世投射,使得整首纪游诗跳出了单纯写景的范畴,拥有了更厚重的人文内核。

创作背景

展开
《石佛谷》是中唐古文运动代表人物皇甫湜的纪游诗作,创作于他游历太行山南部一带的时期。

皇甫湜是韩愈门下的核心弟子,文风素来以奇崛拗峭著称,他在探访太行深处人迹罕至的石佛造像遗迹时,见到千年古艺埋没在荒岩之间,心生叹惋,便写下这首纪实感极强的诗作。