蜀绵州越王楼诗

危楼倚天门,如入星辰宫。
榱薄龙虎怪,洄洄绕雷风。
徂秋试登临,大霭屯乔空。
不见西北路,考怀益雕穷。
石濑薄溅溅,上山杳穹穹。
昔人创为逝,所适酡颜红。
今我兹之来,犹校成岁功。
辍田植科亩,游圃歌芳丛。
地财无丛厚,人室安取丰。
既乏富庶能,千万惭文翁。

译文

收起展开
高耸的越王楼紧挨着天际,登上楼就像走进了星辰构筑的天宫。
楼的椽檐雕绘着奇诡的龙虎纹样,楼间风旋云绕仿佛裹挟着惊雷。
深秋时节我尝试登上高楼,浓重的云霭屯聚在高远的天空。
望不见通往西北的道路,追怀往事心绪愈发沉郁凋敝。
石上的湍急流水飞溅出细碎的水花,往山上行进前路辽远高旷。
当年建楼的古人早已逝去,他们当年登临此处也曾酣饮醉红了面颊。
今日我来到此地任职,尚且要考核一年的农事政绩。
督促百姓停罢荒田整治田亩,漫步园圃间歌咏盛放的花丛。
土地的出产本就不算丰厚,百姓的家室又怎能轻易富足丰饶。
我既没有让地方富庶的才干,面对先贤文翁实在是万分惭愧。

注释

收起展开
  • 危楼高耸的楼,此处指越王楼。
  • 榱古代建筑的椽子,此处代指楼的檐部结构。
  • 洄洄回旋流转的样子,此处形容风在楼间盘旋的状态。
  • 徂秋晚秋,深秋。
  • 大霭浓重的云雾。
  • 石濑从沙石上流过的湍急溪水。
  • 岁功一年的农事收成与地方政绩。
  • 文翁西汉时蜀郡太守,在蜀地兴教化、劝农桑,是历史上有名的治蜀先贤。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了樊宗师一贯奇崛古奥的创作风格,开篇先以极度夸张的笔势铺陈越王楼的高峻,将楼的高耸接天的形态写得极具冲击力,椽檐龙虎、风绕雷回的描写,也为楼宇赋予了苍劲雄奇的气质。

诗作后半部分跳出普通登临诗抒怀的常套,没有停留在怀古的怅惘之中,转而落到地方官的理政自省上,从土地出产的实际情况出发,反思自己未能让百姓富足的不足,最后以追怀先贤文翁的惭愧收束,将登临的意旨落到了真切的民生关怀之上,脱离了当时登临诗常见的空泛抒情,有着非常扎实的现实内核。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐时期,是樊宗师担任绵州刺史期间的作品。

越王楼为唐太宗第十四子越王李贞出任绵州都督时所修建,是唐代名满天下的四大名楼之一,历来为登临胜地。樊宗师作为中唐奇涩文风的代表人物,素来主张文辞复古求新,这首诗是他秋日登临越王楼,观览风物、自省理政所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: