送蔡德辉教授三首 其一

天马元从西极来,频年伏枥伴驽骀。
如今始觉升沉异,万里追风道路开。

译文

收起展开
神骏的千里马原本就产自遥远的西域,多年来却屈居马厩和庸劣的凡马相伴。
如今才知晓人生际遇的升降得失已然不同,你便可驰骋万里追风而行,前路一片开阔通畅。

注释

收起展开
  • 天马古代对西域出产的良马的美称,这里用来比喻才华出众的友人蔡德辉。
  • 元通“原”,意为原本、本来。
  • 伏枥马伏在马槽边,指骏马未被重用,屈居厩中不得驰骋,暗指人才被埋没。
  • 驽骀指劣马,这里比喻庸碌无才的人。
  • 升沉指人生际遇的升降、得失与穷通变化。
  • 追风形容马奔跑速度极快,这里比喻人施展抱负,前程万里。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴寄托的手法,以天马喻友人,全无传统送别诗常见的悲戚伤感之气,格调昂扬开阔。

前两句先抑,写昔日良马被埋没于凡马之中,暗指友人此前才学未得施展的境遇,后两句笔锋陡然一转,写际遇翻转、前路大开,既是对友人出众才学的高度肯定,也满含对友人赴任之后鹏程万里、顺遂施展抱负的真挚祝愿,比喻贴切自然,情感恳切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大的赠别诗作,属于《送蔡德辉教授三首》组诗中的第一篇。

当时友人蔡德辉即将赴任地方儒学教授,周必大素来赏识其过人的才学,便以骏马为喻写下这组赠别诗,寄寓对友人的期许与美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: