送徐漕移宪浙东二首 其一

一去中台十九年,爱君忧国得华颠。
久疑使节留江上,稍喜除书近日边。
寒碧轩窗余旧句,汗青简册奏新篇。
文章入相公家旧,沙路从今稳着鞭。

译文

收起展开
自从离开中枢台省一晃已经十九年,忠君忧国的心意让双鬓早已生出白发。
许久以来都以为你的使节身份会留任江边任上,近来终于收到升迁赴任的文书,不由得心生欢喜。
寒碧窗边还留存着我们往日唱和的诗句,你也将在史册之上书写新的治绩篇章。
你的文章家学渊源本就是名相世家的旧传,从今往后在仕宦长路上尽可稳步扬鞭大展宏图。

注释

收起展开
  • 中台即尚书省,宋代中枢行政机构,此处代指中央朝廷的官署。
  • 华颠指头发花白,代指年事已高。
  • 使节此处指官员外出任事所持的符节,代指地方任职的官员身份。
  • 除书朝廷授予新官职的文书,也就是任命状。
  • 汗青古时在竹简上记事,先以火烤青竹使水分渗出如汗,故称汗青,后代指史册。
  • 着鞭挥鞭驱马,此处化用《世说新语》中祖逖“先吾着鞭”的典故,指努力奋进、大展作为。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗的伤离悲怨格调,通篇满含对友人的肯定与期许,情感真挚厚重。

首联从友人的仕宦履历写起,点出其十九年如一日忠君忧国的品格,没有刻意的夸饰,却尽显二人相知之深。颔联以“久疑”和“稍喜”的对举,将诗人得知友人升迁消息的欣慰之情写得真切可感,毫无应酬文字的虚浮感。

颈联收束过往交游,展望未来政绩,虚实相生,章法错落有致。尾联以家学渊源的肯定和前路奋进的勉励收束全篇,用典自然不着痕迹,格调昂扬开阔,尽显南宋中兴时期士大夫积极用世的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大的赠别之作,创作于宋孝宗淳熙年间,正值南宋朝堂锐意恢复、士大夫积极用世的中兴阶段。

诗题中的“徐漕”指时任转运使(俗称漕司)的徐姓友人,“移宪浙东”指其调任浙东提点刑狱公事(宋代提点刑狱司俗称宪司),周必大与徐氏交谊深厚,在友人赴任之际写下这两首赠别诗,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: