送别邢怀正直阁赴江西提举二首 其二

二年疏懒累深知,喜见皇华授节时。
归里欲依东道主,登畿恰负北山移。
黄间遥想前驱弩,白下空攀远别枝。
坐席未温公入觐,却教南荡候旌麾。

译文

收起展开
相交两年我疏懒的性情承蒙您深深相知,欣喜见到您受朝廷委任持节赴任的时刻。
我本想归乡之后依托您这位东道主同游,可您行至京畿便要赴任,偏偏辜负了我效仿《北山移文》归隐同处的期许。
遥想您赴任途中前路有仪仗开道,我在白下这里徒然攀折柳枝为您送别。
您的坐席还没来得及暖热就要入朝觐见天子,反倒让我在南荡之地等候您的车马旌旗归来。

注释

收起展开
  • 皇华出自《诗经·小雅》,后世代指天子派出的朝廷使臣。
  • 授节古代朝廷授予官员符节,作为执行公务使命的凭证。
  • 北山移指南朝孔稚珪所作的《北山移文》,此处借指归隐山林、同游共处的邀约。
  • 白下古地名,是今江苏南京的别称。
  • 入觐指地方官员入朝进见天子。
  • 旌麾原指古代军旅、官员出行的旗帜,此处代指友人的车马仪仗。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常送别诗作凄然怅惘的俗套,在平实从容的叙述中层层铺展二人的深厚交谊,温厚得体,完全符合周必大作为南宋中兴名臣的文风特质。

诗作用典妥帖自然,无论是《诗经》“皇华”的使臣典故,还是《北山移文》的隐逸典故,都贴合人物身份与当下情境,毫无堆砌生硬之感。全诗情感层层递进,从相知相惜的旧情写到折柳送别的当下,最后落脚于期盼友人早日返朝重聚的祝愿,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗朝中期,是周必大送别同僚邢怀正的组诗中的第二首。

当时邢怀正以朝中直阁的身份外任江西提举,周必大与他素来交厚,既不舍友人远赴地方履职,又期盼他能顺利完成公务早日返朝,故而写下这组诗作寄寓心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: