送冯圆仲吏部出守邛州 其一

战伐惊前日,安危决此时。
诸侯今有望,万里子何之。
市骏甘求骨,呼鹰苦待饥。
寸心悬日月,不为去来移。

译文

收起展开
往日战乱动荡的余悸还未消散,如今天下的安危正取决于当下的抉择。
各地官员如今都对贤才寄予厚望,你此番要远赴万里之外去往何方。
古人渴求骏马甘愿花千金求取千里马的遗骨,蓄养猎鹰总要等它饥健之时才好驱使建功。
你那颗赤诚的初心如同高悬的日月,绝不会因为职位的调遣来去发生丝毫偏移。

注释

收起展开
  • 邛州古代州名,治所在今四川省成都市邛崃一带,南宋时是川蜀地区的重要州郡。
  • 吏部古代官署名,隶属于尚书省,掌管全国官员的任免、考核、调动等事务,属中枢核心机构。
  • 市骏求骨出自《战国策·燕策》中燕昭王以千金购买千里马骨的典故,此处指朝廷诚心渴求贤能之士。
  • 呼鹰指驱使猎鹰捕猎,此处比喻等待合适的时机施展抱负、建立功业。

赏析

收起展开
这首送别诗开篇就跳出私人情谊的小格局,直接从宋廷边防未宁、天下安危系于当下的大背景落笔,刚健开阔的气象远超一般同类诗作。

全诗用典贴切自然,千金市骨、呼鹰待饥两个典故既呼应了当时朝廷求贤若渴的氛围,也暗合对友人出众才干的认可,没有丝毫堆砌痕迹。末两句以寸心悬日月收束,将送别时的期许升华为对报国初心的坚守,情真意切,气格沉雄,是南宋中期台阁送别诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时宋金对峙的局面仍未缓和,宋廷正着力整饬地方吏治、谋划边防恢复,朝野上下对出守一方的官员寄予极高期待。

冯圆仲即冯震,此前在吏部担任要职,此番即将离京赴任邛州知州,周必大作为与他交好的同朝重臣,写下这组送别诗,没有沿用寻常送别诗伤离怨别的俗套,而是以家国大义相勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: