送冯圆仲吏部出守邛州 其二

锥末藏铦利,刀头惬寝兴。
为郎非白首,补郡有高能。
交分看前辈,离愁愧老僧。
亭亭望中塔,高处待重登。

译文

收起展开
锥子的尖端暗藏着锐利锋芒,刀头之下的安稳足以让人安睡休憩。
你在吏部担任郎官时还远未到白头之年,补授外郡知州正可施展过人的才干。
你我二人的交谊深厚堪比前辈先贤,这送别离愁我这疏懒之人实在愧对白寺老僧。
那座亭亭伫立在视野中的高塔,正等你日后高升之时再度登临。

注释

收起展开
  • 锥末锥子的尖端,化用《史记》中“锥处囊中,其末立见”的典故,喻指人暗藏的才干。
  • 铦利锋利、锐利。
  • 惬寝兴让日常起居安适满足,惬指惬意、满足,寝兴指睡下和起床,代指日常起居。
  • 为郎指在尚书省吏部担任郎官,郎是宋代中央中层朝官的通称。
  • 补郡补任外州的知州,即出守地方州郡。
  • 交分交谊、情分。
  • 亭亭高耸挺立的样子。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常送别诗伤春悲离的俗套,开篇以锥刀为喻,暗赞友人胸中藏有过人的才干,此前在吏部任上只是尚未完全施展锋芒。

全诗情感温厚沉实,没有刻意渲染离愁别绪,反而以“非白首”“有高能”勉励友人,肯定他年富力强,出守地方正是施展治世之才的好时机。末尾以望中高塔相约,寄寓了期盼友人政绩卓著、日后重回朝堂、共登高阶的美好祝愿,语淡而情深,尽显宋代士大夫之间君子之交的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是周必大送别友人冯圆仲的组诗中的第二首。

冯圆仲名冯震,当时由吏部郎官外放出任邛州知州,周必大与他同朝为官多年,交谊深厚,临别之际接连赋诗相送,既表达惜别之意,也寄寓了对友人仕途顺遂的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: