范致能以诗求二色桃再次韵二首 其二

翰墨场中蔡少霞,如今悟彻颂桃花。
看朱成碧吾方眩,试把横枝问作家。

译文

收起展开
你本是文坛中如蔡少霞一般的名士,如今已然心境通透写下咏赞桃花的诗篇。
双色桃花红碧交错看得我眼目昏眩,我试着折下花枝向精通花事的行家问询。

注释

收起展开
  • 翰墨场指文坛、文人从事诗文创作的领域。
  • 蔡少霞唐代传说中的文士,以性情冲淡、擅长书法闻名,后世常以其代指品性高洁的文人名士。
  • 看朱成碧原指眼神昏花错把红色看成绿色,此处用来形容双色桃花色彩斑斓迷离,让人目眩神迷。
  • 横枝指斜生的花枝,此处代指双色桃花的枝条。
  • 作家此处指精通种花、赏花事务的行家,和现代指代文学创作者的含义不同。

赏析

收起展开
这首小诗用典自然妥帖,风格风趣雅致,尽显南宋文人往来唱和的高妙情致。

开篇以唐代名士蔡少霞比况范成大,既精准称赞了范成大的才学与文名,又暗合桃花相关的仙逸典故,点出对方寄诗求桃的雅人深致。后两句直接紧扣“二色桃”的核心特点,用“看朱成碧”的典故传神写出双色桃花红碧交织、绚烂到让人分不清色彩的奇特观感,末句以问询行家的打趣口吻收尾,既贴合次韵回赠友人的轻松语境,也尽显二人相交无拘的深厚情谊,全篇没有一字赘余,情韵盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人唱和的代表性作品,创作于宋孝宗乾道年间。

范致能即南宋著名诗人范成大,他与周必大同为当时朝堂重臣与文坛领袖,二人交谊深厚,常有诗文往来。当时范成大特意寄诗向周必大求取罕见的双色桃花,周必大先作了一首次韵诗回应,意犹未尽之下又创作了这第二首次韵之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: