刘信叔太尉挽词二首 其一

今代诗书帅,收功百战余。
人谁不开府,公独带除书。
死后家无甔,生前客有车。
轻财并待士,此意果何如。

译文

收起展开
当今时代这位通晓文墨的儒帅,在数百次征战之后立下赫赫功勋。
旁人谁身居高位不自行开府设署,唯独您始终随身携带着朝廷的任命文书。
您去世之后家中连一石余粮都没有,生前却常常接济门客、门前车马盈门。
您看轻财物又能够礼贤下士,这种高风亮节究竟是出于怎样的本心呢?

注释

收起展开
  • 诗书帅指通晓儒家诗书、兼具文武才略的儒将。
  • 开府古代高级官员开设府署、自行设置僚属的制度,是古代大臣享有的特殊礼遇。
  • 除书朝廷正式授予官职的文书,此处指刘锜虽居高位却始终随身携带着朝廷任命文书,不恃权自专。
  • 甔古代容量为一石的瓦制容器,“家无甔”指家中连一石存粮都没有,形容极度清贫。

赏析

收起展开
这首挽词以平实庄重的笔触,层层递进勾勒出一代名将的完整形象。

首联开篇就将刘锜定位为兼具文才武略的儒帅,点出他的赫赫战功是在数百次残酷战斗中积累而来,饱含崇敬。颔联选取“独带除书”这一极具个人特色的细节,凸显刘锜始终恪守臣节、不僭越礼制的可贵品格。颈联用“家无甔”和“客有车”的强烈反差,将他轻财重义、清贫廉洁的形象刻画得入木三分。尾联以反问收束,将对逝者高风亮节的赞叹之情推向高潮,全诗无一句虚饰的溢美之词,所有评价都基于逝者平生的真实行迹,情感真挚沉厚,是宋代挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大为悼念抗金名将刘锜所作的组诗第一首。

刘锜字信叔,是南宋初年的核心军事将领,曾指挥著名的顺昌大捷,重创金军主力,官至太尉,去世后朝廷追谥他为武穆。周必大与刘锜同朝为官,素来敬重刘锜的功业与品格,在其逝世后写下这组挽词寄寓追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: