刘信叔太尉挽词二首 其二

不谓擒胡月,妖星犯将营。
伊吾空有志,渭上不成耕。
众议磨圭玷,他年听鼓声。
何妨筑高冢,为象顺昌城。

译文

收起展开
万万没有想到,就在本该擒获胡虏的大好年月,凶戾的妖星竟侵扰了将军的营垒。
他本有收复西北伊吾失地的凌云壮志,最终退居渭水之滨,连安稳躬耕的日子都没能过上。
众人纷纷议论,要像打磨掉玉圭上的瑕疵那样为他洗刷冤屈,盼着日后还能听到他出征的鼓声。
不妨为他修筑一座高高的坟墓,把墓冢修造成他当年大破金兵的顺昌城的模样。

注释

收起展开
  • 刘信叔太尉即刘锜,字信叔,南宋抗金名将,官拜太尉,顺昌大捷的主帅。
  • 擒胡擒获敌虏,这里代指抗击金兵、收复中原的军事行动。
  • 妖星古代星占学中指预示兵灾、死亡的凶星,这里暗指刘锜不幸病逝的噩耗。
  • 伊吾古代西域地名,在今新疆哈密一带,这里代指被金兵侵占的北方中原失地。
  • 渭上渭水之滨,古代多为贤臣退隐躬耕的处所,这里指刘锜被削兵权后闲居的境遇。
  • 磨圭玷打磨掉玉圭上的瑕疵,这里指为刘锜遭受的不公非议洗刷冤屈,恢复名誉。
  • 顺昌城治所在今安徽阜阳,南宋绍兴十年,刘锜在此以不足两万兵力大败十万金兵,史称顺昌大捷。

赏析

收起展开
这首挽词没有落入普通悼亡作品的俗套,始终围绕刘锜一生最核心的功绩与遭际展开,用典精准,情感沉郁厚重。

开篇以反常星象暗点名将陨落的噩耗,满含痛惜之情,颔联叹惋其壮志未酬、被迫退闲的不公遭遇,颈联写朝野上下对他的敬重与不平,尾联出人意表的“筑高冢象顺昌城”的设想,把对名将不朽功业的推崇推到极致,笔力千钧,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗时期周必大悼念抗金名将刘锜的作品,刘锜字信叔,官至太尉,是南宋初年核心军事统帅,曾在顺昌之战中以少胜多大败完颜宗弼的十万金兵,是南宋抗金史上的标志性胜利。

刘锜晚年遭主和派势力排挤,被削去兵权闲居,最终忧愤离世,周必大与刘锜同朝为官,敬慕其抗金功业,在其逝世后写下两首挽词,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: