陆务观编修以石芥送刘韶美吏部刘饮以劲酒二公皆旧邻也因其有诗次韵二首 其一

芥辛酒苦却多情,田舍翁成妩媚名。
屋角风号天欲雪,胸中浩浩正春生。

译文

收起展开
石芥辛辣劲酒清苦,二人相待却满含真挚情意,这般乡野老翁般的随性姿态反倒得了个亲昵的妩媚名号。
屋角边寒风呼啸天色眼看就要落雪,胸中浩气充沛充盈,反倒生出了盎然的春意。

注释

收起展开
  • 陆务观即陆游,务观是他的字,南宋著名诗人,此时担任编修官职。
  • 石芥一种野生野菜,味道辛辣,既可入药也可作为日常食材。
  • 刘韶美刘望之,字韶美,南宋官员,此时担任吏部官职。
  • 田舍翁原指乡野老农,这里是戏称二人朴素随性、不拘礼法的姿态。
  • 浩浩广大充沛的样子,这里形容胸中浩气充盈、畅快舒展的状态。

赏析

收起展开
这首小诗通篇充满老友之间戏谑亲昵的生活情趣,开篇不写传统文人雅集的清雅格调,反倒从野菜的辛、烈酒的苦两个感官体验落笔,以“多情”二字点破苦中见乐的挚友深交,用“妩媚名”的戏语消解了士大夫的刻板架子,读来鲜活生动毫无迂腐气。

后两句笔锋陡然宕开,从眼前风雪欲来的苦寒场景跳转到主观心境的书写,即便外界环境天寒欲雪,只要心中浩气充沛便自有春意滋生,既写出了两位友人不以外物境遇扰怀的旷达襟怀,也暗含了诗人自身的人生志趣,全诗篇幅短小却转折有致,余味十分悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗隆兴年间,当时周必大与陆游、刘韶美同朝任职,三人早年曾比邻而居,交谊十分深厚。

陆游把特产野菜石芥赠送给时任吏部官员的刘韶美,刘韶美拿出烈性好酒招待友人,二人为此创作了唱和诗作,周必大见到之后便依原作的韵脚次和了两首,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: