陆务观编修以石芥送刘韶美吏部刘饮以劲酒二公皆旧邻也因其有诗次韵二首 其二

自移家具失连墙,不复灯前共咏觞。
手里有诗怜指动,瓮边无分笑头方。
诗翁止酒君休劝,我亦从来兴易狂。
更欲少留追往事,夜窗玉色漏初长。

译文

收起展开
自从各自搬家迁居之后,我们便不再比邻而居。
再也没法像从前那样,夜里在灯下同题共饮、
吟诗作赋。如今你手中握着新诗,
指尖微动便生出无限怜意。我无缘在酒瓮边同你们畅饮,只能笑自己为人太过端方。作诗的老翁已经戒酒,你就不要再劝他举杯。我向来也是性情中人,酒酣之后兴致便容易疏狂。真想再多逗留片刻,一同追忆往昔的旧时光。夜色里窗际泛着月光,更漏声才刚刚响起,夜还很长。

注释

收起展开
  • 陆务观即陆游,字务观,南宋著名诗人,此时担任编修官职。
  • 石芥江南特色野菜,也可入药,是当时常见的馈赠风物。
  • 刘韶美刘仪凤,字韶美,南宋文人,此时担任吏部官职。
  • 连墙墙壁相连,指比邻而居、住得极近。
  • 咏觞饮酒赋诗,是古代文人常见的雅集活动。
  • 漏初长更漏的计时声刚刚响起,指夜色尚早,夜晚的时长才刚刚开始延展。

赏析

收起展开
这首诗没有堆砌生僻典故,全从日常邻里情谊落笔,写得真挚自然,充满烟火气。

前两句追怀往昔比邻而居的快意,点出搬家之后的疏离感,淡淡怅惘溢于言表。中间两句化用典故调侃友人,自嘲守礼拘束,诙谐风趣尽显老友之间的熟稔。最后两句收束到当下相聚的场景,劝酒留客,共忆往事,把老友重逢的暖意写得绵长动人,是宋代文人日常唱和诗中的代表性作品,尽显宋人的世俗风雅。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人周必大的次韵唱和之作,创作于宋孝宗乾道年间。

当时陆游(字务观)、刘韶美都曾与周必大比邻而居,后来几人先后搬家失去了近邻的便利。某次陆游将江南特产石芥赠送给时任吏部官员的刘韶美,刘韶美拿出烈酒招待陆游,二人饮酒赋诗忆起旧邻周必大,周必大得知此事后便依照二人诗作的韵脚,写下了两首次韵诗,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: