寄题新居罗长卿观澜阁兰堂二首 其一

大江来章贡,小江出香城。
快哉一阁上,揖此二水清。
江落波澜静,江涨波澜惊。
四时五变化,两目常兼并。
登临苟得要,坐使万象呈。
吾闻邹国轲,耻作么么生。
平生浩然气,直与天地盈。
观水必观澜,寓言见真情。
雨集沟浍间,肯把青眼横。
长卿轲之徒,胸中气峥嵘。
学障百川东,词如三峡倾。
此道素自得,此景宜天成。
我本烟波徒,临流尝濯缨。
他年理渔艇,往寻鸥鹭盟。
倘绘新居图,载我一叶轻。

译文

收起展开
滚滚大源自章贡二水合流而来,潺潺小江从香城之地蜿蜒流出。
站在高阁之上心胸何等畅快,便可迎纳这两道清澄的江水。
枯水期江潮退去波澜格外平静,汛期江水上涨浪涛便惊心动魄。
四季之中水景千变万化,登临之人一眼便能将所有景致尽收眼底。
登高览胜倘若把握住了核心意趣,端坐之间便可让万千景象尽数呈现。
我听闻战国邹地的孟轲,素来耻于做庸碌渺小的凡俗之人。
他一生所养的浩然正气,充盈在天地之间无所不至。
孟子说观赏水一定要先观览波澜,这句寄寓之言藏着最真切的义理。
那些雨水汇聚的浅沟小水,哪里能入他的青眼被他放在心上。
罗长卿你正是孟子一类的贤士,胸中意气高迈超拔不同凡俗。
学识深厚足以阻挡百川东去,文辞雄健如同三峡江水倾泻而出。
这种圣贤之道你素来有所心得,眼前的盛景也仿佛是天然生成。
我本就是浪迹江湖的散淡之人,走到清流边总忍不住要洗濯帽缨。
往后我要整理好渔舟小艇,前去赴与鸥鹭定下的归隐旧约。
倘若你要绘制新居的全景图,请别忘了把我这一叶轻舟也画入其中。

注释

收起展开
  • 章贡指章水与贡水,二水在今江西赣州合流为赣江,是赣江的正源。
  • 香城地名,在今江西赣州境内,濒临赣江,是当地古渡口所在。
  • 邹国轲指孟子,孟子是战国邹地人,名轲,是儒家亚圣。
  • 浩然气出自《孟子·公孙丑上》,指孟子所提倡的刚正宏大、充塞天地的精神气质。
  • 沟浍指田间的小水沟,此处用来比喻格局狭小的浅流。
  • 濯缨出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,代指避世隐居的志趣。
  • 鸥鹭盟指与鸥鹭订立的盟约,后世用来比喻退隐江湖、与世无争的生活。

赏析

收起展开
这首题寄诗突破了普通题咏景物的俗套,将写景、用典、颂人与抒怀完美融合为一体。开篇先从观澜阁的地理形胜落笔,仅用四句便勾勒出两江交汇的宏阔格局,为后文的“观澜”做好了场景铺垫,动静结合写出江景在不同时节的多样风貌,视野开阔气韵沉雄。

诗的中段直接化用孟子“观水必观澜”的经典典故,将自然水景和儒家修身的义理打通,把观澜阁的命名意涵阐发得淋漓尽致,既赞美了友人才学雄健、品格超迈的特质,也点明了二人共同的精神追求,毫无应酬诗作的空泛弊病。

末尾六句笔锋一转回归自身,抒发了诗人厌倦尘俗、向往江湖隐逸生活的志趣,遥想未来乘舟造访、与友人同游的画面,使得整首诗的情感不落窠臼,余味悠长,是南宋中期题寄诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大写给友人罗长卿的题寄作品,罗长卿是南宋中期的文人,在赣江流域营建新居,其中观澜阁紧邻两江交汇的胜景,他特意致信周必大请其为新居题诗。

周必大一生仕宦生涯长达四十余年,晚年退居庐陵,与当地文人交游密切,这首诗便是他晚年闲居时期,并未亲赴现场,仅凭友人描述便遥想观澜阁景致写下的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: