张渊道侍郎挽词二首 其一

籍甚中兴日,归欤载戢秋。
周旋黄石法,邂逅赤松游。
名与衡山埒,身随楚水流。
若为窥智勇,家世本留侯。

译文

收起展开
在南宋中兴的年代他声名显赫,正当战事平息的秋日辞官归休。
平生行事践行黄石公传授的精妙方略,又能像高士一般追随赤松子遨游方外。
他的名望可与衡山的高峻等齐,如今身逝魂灵随楚地的江水长流。
要从何处窥见他的智慧与勇略,他的家族本就是汉代留侯张良的后裔。

注释

收起展开
  • 籍甚形容声名盛大、显赫。
  • 中兴指南宋建立后,宋廷抵御外敌、政局渐趋安定的历史阶段,史称“建炎中兴”。
  • 归欤典出《论语·公冶长》“子在陈曰:归与归与”,此处指辞官归隐。
  • 载戢指将兵器收藏起来,代指战事平息、天下安定。
  • 黄石法指黄石公传授给张良的《太公兵法》,此处代指精妙的治国用兵方略。
  • 赤松游指跟随仙人赤松子遨游世外,典出《史记·留侯世家》,张良晚年曾宣称愿弃人间事,从赤松子游。
  • 埒等同、相等。
  • 留侯汉代开国功臣张良的封号,张良因辅佐刘邦定天下有功,被封为留侯。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代典型的悼亡挽词,却毫无同类作品常见的堆砌浮泛之弊,通篇以张良的典故贯穿始终,用典妥帖自然,毫无生硬牵强之感。

首联先总叙逝者的生平节点,盛赞他在中兴时期的卓著声名,点出他在太平之后急流勇退的高洁选择。颔联承接首句,将他的才略与张良的家学渊源直接勾连,暗合逝者功成身退的人生选择。颈联以衡山、楚水的宏大意象,将逝者的不朽声名与身后的归宿融于天地山川之间,境界开阔沉挚。尾联收束全篇,点出他智勇过人的根源正在于留侯的家世传承,既契合挽词称颂逝者的文体属性,也寄寓了作者对逝者极高的评价与深切的悼念。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大创作的悼亡挽诗,所挽对象张渊道是南宋中兴时期的朝官,官至侍郎,与周必大同朝交厚。

张渊道去世后,周必大追念其生平功业与家世渊源,写下共二首的挽词组诗,本首为其一,通篇以汉代张良的典故喻指逝者的才德与出身,寄寓了深切的追思与敬重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: