张渊道侍郎挽词二首 其二

南国频移镇,西清叠进班。
衮衣元缱绻,贝锦谩斓斑。
斜日逢单阏,流金识大还。
惟余千字诔,传诵满人间。

译文

收起展开
你在南国多地屡次移任方镇,入宫禁接连不断晋升朝班。
素来深受君主眷顾恩义深厚,那些罗织罪名的谗言全是虚妄。
卯年暮光之中你溘然长逝,盛夏流金时节便知你仙逝归真。
如今只剩千字悼文留存世间,被世人广为传诵传遍四海。

注释

收起展开
  • 西清原本指汉代宫中的西清阁,后世代指宫廷内的清贵职位。
  • 衮衣古代君王所穿的绣有龙纹的礼服,这里代指当朝君主。
  • 缱绻形容情谊深厚,难舍难分。
  • 贝锦语出《诗经》,指像贝纹一样华丽的织锦,后世代指小人罗织罪名的诬陷之辞。
  • 单阏古代岁星纪年法中的称谓,对应卯年,这里代指逝者去世的年份。
  • 大还道家术语,指得道成仙,这里是对人去世的委婉雅称。
  • 诔古代用来记述逝者生平、表达哀悼的专用文体。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法井然,起笔先追述逝者的仕宦轨迹,先写其在外屡任地方大员、治绩卓著,再写其入朝后屡次升迁、身居清贵要职,短短十字便勾勒出逝者不凡的仕途生涯。

颔联笔锋一转,既点明了逝者深受君主恩宠的际遇,也为其遭人谗言构陷的遭遇辩白,足见作者作为友人的公心与坦诚。颈联运用典故婉言点出逝者辞世的时间,避免了直白表述死亡的粗鄙,完全符合宋代挽词的典雅创作规范。尾联收束到逝者的身后声名,点明其功业与品格不会被遗忘,千字诔文传诵人间,余韵悠长,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期名臣周必大所作的挽悼诗,所挽对象张渊道是南宋孝宗朝的重要官员,历任地方要职与朝中侍郎,与周必大同朝为官,交谊深厚。

挽词是宋代盛行的哀悼文体,多以格律谨严的五言律诗写成,既追述逝者一生的功业行迹,也寄寓作者本人的追思与公允评价,本诗正是这类作品的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: