访胡邦衡庭前四菊茂甚因赋二绝 其二

挥毫曾对沈郎花,好事今同元亮家。
看即槐庭满桃李,霜枝留与野人夸。

译文

收起展开
从前我提笔写诗曾对着沈约笔下的菊花,如今有幸同你这位陶渊明一样的高士共赏佳景。
眼看你宅邸之中桃李满门,这凌霜的菊枝却特意留给我这山野闲人来夸赞。

注释

收起展开
  • 沈郎花沈郎指南朝文学家沈约,他曾作多首咏菊诗文,后世常以沈郎花代指菊花。
  • 元亮即东晋诗人陶渊明,字元亮,他性喜菊花,是隐逸高洁之士的代表,这里用来指代友人胡邦衡。
  • 槐庭古代常于官署栽种槐树,槐庭代指官宦宅邸,也暗指主人曾居高位的身份。
  • 霜枝指凌霜开放的菊花枝,这里代指耐寒傲霜的秋菊。
  • 野人山野闲散之人,这里是作者的自谦之称。

赏析

收起展开
这首小诗多处化用典故却毫无堆砌之感,用沈约、陶渊明两位前贤的典故,自然贴合赏菊的场景,也暗合友人胡铨刚正高洁的生平品格。

后两句以寻常桃李和凌霜菊枝形成巧妙对照,既称赞了友人仕途上门生后辈遍布的成就,又特意点出菊花傲霜的坚贞品格才是最值得称道的核心特质,在平实浅白的叙述中藏有深致的褒扬,尽显宋诗以意趣取胜的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期著名政治家、文学家周必大的作品,作于宋孝宗淳熙年间。

胡邦衡即南宋名臣胡铨,他因早年上疏请斩秦桧而被贬谪多年,晚年退居乡里,庭院中栽种的四株菊花开得格外繁盛,周必大到访观赏,兴致所至写下两首绝句,这是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: