送七兄监庙赴南宫兼呈大兄知县二首 其一

俊兄才学众人知,富贵功名自有时。
海运今看鹏怒击,韶成始是凤来仪。
状头谩诧文阶峻,榜眼常多紫绶垂。
家有郑公遗笏在,一闻吉语即相贻。

译文

收起展开
兄长你的才学素来被众人熟知,获取富贵功名自然有属于你的合适时机。
如今你就像海运之时振翅怒飞的大鹏,韶乐奏成之际才会引来凤凰来朝的祥瑞。
不要惊诧状元的文阶品级高峻,历来科举榜眼出身的官员大多能身居高位、佩紫绶为官。
家中留有先祖郑公传下的朝笏,一旦听到你登科的吉报,我就会立刻把它赠送给你。

注释

收起展开
  • 监庙宋代祠禄官的一种,指监管宫庙事务的闲职,宋代不少官员士人常带祠禄官身份参加科举或待阙。
  • 南宫原指天象中的南宫星宿,宋代代指礼部,主持进士省试的官署。
  • 鹏怒击出自《庄子·逍遥游》“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里”,此处比喻士人科举赴考、奋发有为的姿态。
  • 凤来仪出自《尚书·益稷》“箫韶九成,凤皇来仪”,指凤凰来舞的祥瑞,此处比喻才德之士出仕的吉兆。
  • 状头即状元,唐宋时进士科殿试第一人的俗称。
  • 紫绶紫色的丝带,古代高级官员用来系官印的绶带,代指高官厚禄。
  • 郑公遗笏指唐代名臣魏征(封郑国公)留下的朝笏,典故出自《旧唐书·崔祐甫传》,此处用来指代家族世代相传的官宦荣耀与家风传承。

赏析

收起展开
这首诗没有普通送别诗的离愁别绪,通篇都是对同族兄弟的真挚期许与美好祝愿,风格庄重典雅,用典贴切自然。

全诗多处化用经典典故,既以大鹏怒飞、凤凰来仪的意象烘托七兄的过人才华,又以状元、榜眼的科举佳话勉励他此番赴考定能高中,最后落脚到家风传承的层面,将兄弟间的私人情谊与家族世代的文脉官声结合起来,情感厚重而不落俗套。作为周氏家族内部的赠勉之作,全诗语言平实恳切,全无应酬诗的虚浮之气,尽显宋代士大夫家族对子弟科举进业的重视与温厚的兄弟情谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是周必大为送别同族七兄以监庙身份赴礼部参加科举考试所作的赠行诗,同时也呈送给时任知县的长兄,属于家族内部兄弟间的勉励之作。

诗题中的“南宫”是宋代对礼部的别称,宋代科举的省试由礼部主持,因此赴南宫即指参加礼部进士考试。周必大出身官宦世家,家族中向来有科举登第的传统,兄弟几人都以才学闻名,彼此间多有诗文唱和勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: