次韵胡邦衡二首 其二

姚魏纷纷殆百家,天香一出自无哗。
伤多莫厌扶头醉,贵少翻嫌满眼花。
康乐旧闻宜水竹,翰林新调带烟霞。
从渠草木呈新巧,终愧吾公正且葩。

译文

收起展开
姚黄魏紫之类的名贵牡丹品类繁多将近百种,牡丹天香国色的美名一出自然无人敢喧哗非议。
感慨良多不妨沉醉其中不必厌烦,世人大多贪求富贵少见风骨,反而嫌眼前繁花太过俗艳。
早就听闻谢灵运当年最喜爱水边青竹的清雅意趣,你这位翰林新写的诗句自带烟霞般的飘逸气韵。
任凭那些凡花俗草卖弄新奇精巧,终究还是比不上您端方正直又文采斐然的品格。

注释

收起展开
  • 姚魏指姚黄、魏紫,是宋代洛阳最负盛名的两种名贵牡丹品种,后世常用来代指所有珍稀名贵的牡丹。
  • 天香原指牡丹独有的馥郁香气,后世常用“天香国色”作为牡丹的专属代称。
  • 扶头醉指饮下易醉的醇酒,进入松弛沉醉的状态。
  • 康乐指南朝宋诗人谢灵运,他袭封康乐公,世称谢康乐,一生纵情山水,喜爱林泉清雅之趣。
  • 正且葩语出《诗经·小雅·车舝》,原指人品格正直而又富有文采,这里用来称颂胡铨的品性才学。

赏析

收起展开
这首咏物唱和诗跳出了普通咏花诗堆砌辞藻、描摹花态的俗套,以牡丹为引层层递进,最终落脚到对友人风骨的称颂之上,立意远超一般的应酬诗作。

开篇先以众牡丹的纷杂喧闹反衬牡丹天香国色的雍容气度,暗合胡铨在朝野之中声望卓著、众望所归的身份。颈联用谢灵运的清雅典故对应胡铨的平生志趣,又点出其翰林身份的诗才飘逸,用典妥帖自然,毫无生硬堆砌之感。收尾两句直接收束到核心主旨,直言凡花俗草的新奇精巧,都比不上友人正直而富有文采的品格,情真意切,既可见二人交谊之深,也能窥见南宋士大夫重品格轻外物的普遍审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期周必大与友人胡铨的唱和之作。胡铨字邦衡,是南宋著名的抗金志士,因早年上疏请斩奸臣秦桧而被贬谪多年,晚年返朝后担任翰林官职,与周必大交谊深厚。

当时二人以牡丹为共同吟咏主题次韵酬答,周必大这首诗没有局限于描摹花容姿态,而是借花喻人,将对友人品格的敬重完全融入咏物叙事之中,是南宋文人唱和诗中的代表性清雅作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: