顷创棋色之论邦衡深然之明日府中花会戏成二绝 其一

局势方迷棋有色,歌声不发酒无欢。
明朝一彩定三赛,国手秋唇双牡丹。

译文

收起展开
棋局正下到迷离酣畅的时刻,弈棋本身便自有鲜活的声色妙趣,没有悠扬歌声助兴,连饮酒都少了大半欢愉之意。
明日花会上只要一局出彩便能接连拿下三场对弈的胜负,顶尖棋士与明艳佳人的朱唇相映,正像两朵盛放的牡丹。

注释

收起展开
  • 棋色周必大与友人独创的文论观点,指弈棋过程中流转的灵动气韵、妙趣横生的观感体验,打破了时人认为弈棋枯淡无华的刻板印象。
  • 邦衡南宋名臣胡铨的字,胡铨是南宋著名的主战派人物,也是周必大的挚友,二人多有诗文唱和。
  • 国手指棋艺达到当世顶尖水准的弈者,此处兼指参与花会弈棋的才俊与女伎。

赏析

收起展开
这首小诗全无宋代部分士大夫诗常见的板滞道学气,灵动诙谐,充满生活化的雅趣。开篇两句直接点出全诗核心的“棋色”论调,把弈棋的妙趣和宴集常见的饮酒、听歌乐事并置,跳出了此前写弈棋的诗作多侧重禅意、机锋的传统,构思十分新奇。

后两句转向对次日花会的期许,用“双牡丹”的喻体将顶尖棋士的清朗风神与在场佳人的明艳容貌并置,戏谑却完全不流于俗艳,把宋代文人春日雅集轻松畅快的氛围烘托得恰到好处,尽显周必大作为太平宰相温润灵动的诗风侧面。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人雅集语境下的即兴戏作,创作于宋孝宗乾道年间,当时周必大在临安朝堂任职,与同为主战派的名臣胡铨往来密切。

某次二人闲谈时周必大提出了“棋色”的新奇观点,认为弈棋并非枯坐的雅事,本身便蕴含灵动的声色气韵,胡铨(字邦衡)对此深表认同,次日官署中举办春日花会,周必大趁着宴游的兴致写下这两首绝句记录趣事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: