顷创棋色之论邦衡深然之明日府中花会戏成二绝 其二

醉红政不妨文饮,呼白从来要助欢。
棋色应同三昧色,牡丹何似九秋丹。

译文

收起展开
醉颜酡红本就不妨碍文人饮酒的雅兴,行酒令呼彩向来是为宴饮增添欢乐氛围。
弈棋的意趣境界应当和禅家三昧的玄妙义理相通,雍容的牡丹哪里比得上深秋丹实的清醇韵味。

注释

收起展开
  • 邦衡南宋名臣胡铨的字,是周必大的多年挚友,二人常一同参与文人雅集,论道谈艺。
  • 呼白古代宴饮时的行酒令活动,即掷骰子呼唱点数的游戏,此处泛指各类酒令助兴的玩法。
  • 三昧色“三昧”原为佛教术语,指心神专一进入禅定的玄妙境界,此处引申为技艺打磨到极致后体悟到的通透意趣。
  • 九秋丹九秋指深秋,此处代指深秋时节成熟的丹实,也暗指弈棋这类清事沉淀出的醇厚悠长的韵味。

赏析

收起展开
这首诗虽是宴间即兴戏作,却处处透出南宋文人雅集的通透意趣,没有半点板滞的说教气。

开篇从宴饮的日常场景落笔,将文人饮酒行令的欢洽氛围写得鲜活生动,后半句巧妙化用禅理入弈棋的议论,又以富贵牡丹和清瘦秋丹作比,跳出了寻常咏花宴集诗作的俗套,在戏谑的笔调里藏着诗人对弈棋清趣的偏爱,理趣与情趣自然交融,尽显宋代文人诗作的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是周必大与挚友胡铨交游期间的宴间戏笔作品。

周必大当时首创了关于“棋色”的文论观点,得到了胡铨(字邦衡)的高度认可,次日二人府邸中举办春日赏花宴会,周必大兴致盎然便创作了两首七言绝句,本诗是其中的第二首,全篇带着宋代文人雅集特有的轻松戏谑氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: