次韵汤朝美古意二首 其二

云间两鸣鹤,清声闻兰皋。
洗我蛙黾耳,兴逐秋天高。
颇欲从之游,安得六翮毛。
归来三叹息,谁家闹檀槽。

译文

收起展开
云间有两只仙鹤相向鸣叫,清亮的鸣声传到长满兰草的水岸。
洗净了我平日里听惯蛙鸣的俗耳,兴致也随之追随寥廓秋空一同升高。
很想跟随它们一同远游,却不知从哪里能得到健飞的羽翼。
归来之后连声叹息,不知谁家正奏起热闹的琵琶乐曲。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所和作品的韵脚与被和诗作的韵脚次序完全相同。
  • 兰皋长有兰草的水岸高地,语出《楚辞·离骚》“步余马于兰皋兮”,常用来指代清雅高洁的处所。
  • 蛙黾即蛙类,这里指俗鄙的蛙鸣,代指凡俗嘈杂的市井声响。
  • 六翮指鸟类翅膀上的硬羽,代指健飞的羽翼,古典诗词中常用来比喻人实现高远志向的才干与凭借。
  • 檀槽檀木制成的琵琶等弦乐器的弦槽部位,这里代指琵琶,泛指世俗宴乐的音声。

赏析

收起展开
这首诗以鸣鹤为核心意象,开篇就营造出清逸高远的意境,将鹤鸣的清声与俗世的蛙声做鲜明对比,凸显出诗人对超脱尘俗的高洁志趣的向往。

诗的后半部分笔锋一转,写自己欲随鹤远游却无羽翼的怅惘,最后以俗世弦乐的热闹场景收束,将清高之志与世俗纷扰的对立感写得含蓄深沉,余味悠长。全诗没有刻意雕琢的辞藻,用典自然贴切,情感层层递进,是南宋文人唱和诗中言志抒怀的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大的唱和之作,作于他与友人汤朝美交游期间。汤朝美名汤邦彦,是南宋知名文人,与周必大多有诗文往来,二人常以次韵的方式互赠作品,抒发志趣怀抱。

“古意”是古典诗歌的传统题材,多以咏物言志、追慕高古为核心主题,这首次韵之作正是借咏叹鸣鹤的意象,寄寓诗人超脱尘俗的精神追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: