池阳四咏 其一

夜泊清溪弄水亭,棹讴徐起月华明。
水晶宫畔西湖上,除却两邦无此清。

译文

收起展开
夜晚我将行船停泊在清溪边的弄水亭旁,渔歌缓缓响起,月色格外澄澈明亮。
站在如水晶宫一般莹润的西湖岸畔,除了邻近的两个州郡,再也找不到这般清绝的景致。

注释

收起展开
  • 池阳古地名,治所在今安徽池州,境内多清溪湖泊,山水景致绝佳。
  • 弄水亭池阳当地名胜,为唐代杜牧任池州刺史时所建,濒临清溪,是历代文人游赏的打卡地。
  • 棹讴行船时船夫所唱的歌谣,也就是渔歌。
  • 月华指月光、月色。
  • 两邦指池阳相邻的两个州郡,即附近的宣州与江州,诗人借此反衬池阳景致的独一无二。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出夜泊湖景的悠然意趣,前两句视听结合,将停泊的方位、缓缓飘来的渔歌、澄澈明亮的月色融为一体,营造出安宁空灵的秋夜氛围。

后两句以传说中的水晶宫比喻湖面的澄澈莹润,末句的赞叹直接点明此处景致的独一无二,没有堆砌华丽辞藻,却将诗人沉醉于山水的闲适心境全然托出,清隽淡远,是宋代写景绝句中的上乘小品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,周必大途经池阳(今安徽池州)时游览当地名胜所作。

池阳清溪畔的弄水亭是唐代诗人杜牧留下的名迹,周必大夜泊此处,被月光下澄澈的湖景触动,写下这组共四首的咏景绝句,本首是组诗的开篇,专咏池阳西湖的清绝夜景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: